来看看泰国四年级小学生的脑洞吧...关于长大后我想成为什么不想成为什么,这位四年级的小学生有着自己的独特理解!关键是老师也算他对了!

เป็นจินตนาการที่มีความใสๆ และบริสุทธิ์สมกับความเป็นเด็กเลยทีเดียว สำหรับการบ้านที่มีโจทย์ให้ตอบว่าโตขึ้นมาอยากเป็นอะไร และไม่อยากเป็นอะไร ซึ่งคำตอบที่ได้ถึงกับกลั้นขำไม่อยู่เลยทีเดียว
又一次感受到了孩子纯洁和天真无邪的想象。有个小朋友的家庭作业是回答长大后想变成什么、不想变成什么,而小朋友给出的答案着实让人忍俊不禁。

เรื่องราวความน่ารักในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งานเฟซบุ๊กบัญชี Thanatchaporn Molkanya ในกลุ่ม กลุ่มที่ไม่ว่าพิมพ์อะไรเราก็ให้กำลังใจในทุกเรื่องแบบงงๆอิหยังวะ
这件可爱的事被脸书用户Thanatchaporn Molkanya分享在了组里,这个组里不管发了什么内容,即使是一团雾水,大家都会纷纷给予发帖人鼓励。

โดยเธอได้บรรยายโพสต์ว่า "น้อง ป.4 ทำการบ้านค่ะ เราเข้าใจว่าครูถามถึงอาชีพ" ซึ่งจะเห็นได้ว่าคำถามนั้นได้ระบุว่า "เขียนบอกสิ่งที่ตัวเองอยากเป็น และไม่อยากเป็น พร้อมบอกเหตุผลประกอบ" โดยน้องได้ตอบว่า "ฉันอยากเป็นหมา เพราะจะได้ปกป้องบ้านในตอนกลางคืนและเป็นเพื่อนเจ้านาย" ส่วนอีกข้อน้องได้ระบุว่า "ฉันไม่อยากเป็นไก่ เพราะกลัวเป็นไก่ KFC"
她发文称“小学四年级的妹妹在做作业,我知道老师的意思是在问他职业。”图片中给出的问题是“写出自己想成为什么、不想成为什么,并写出理由。”妹妹给出的答案是:“我想成为小狗,因为我可以在夜里看家,还能和主人成为朋友。”而另一道题妹妹的回答是:“我不想成为小鸡,因为我怕变成肯德基里的鸡。”

หลังจากที่โพสต์ดังกล่าวได้ถูกแชร์ออกไป ก็เรียกได้ว่า กลายเป็นโพสต์ไวรัล ที่มียอดไลก์มากกว่า 3,400 ครั้ง รวมไปถึงยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาฮาไปกับความน่ารักของน้องกันอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น "ครูน่ารักมาก เปิดกว้าง ไม่ปิดกั้นจินตนาการ ความคิดของเด็ก", "น่ารักกก ครูที่ตรวจก็คงเอ็นดู โอเค ถูกก็ถูกจ้าลูก" รวมไปถึง "แล้วครูตรวจให้ถูกด้วยนะ"
这篇帖子被分享出去之后,引发了广泛讨论,点赞量达到了3400次,还有很多人在评论区被妹妹的可爱事迹逗得合不拢嘴,比如“老师很可爱,鼓励孩子的奇思妙想,不禁锢孩子的想象。”“好可爱啊啊,老师批改作业时应该也是心疼孩子,好吧就算你对了吧。”“关键是老师也算他对了诶。”

果然孩子的世界里充满了不被禁锢的奇思妙想!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。