第一次看到这部剧的时候我是震惊的！泰国居然已经开始拍中国古装剧了？而且还是原创剧情，武侠+穿越题材，此处应有掌声！但是转念一想，毕竟去年也有民国华裔宅斗大剧《深宅绅士》，好像中国古装剧对One台来说也没啥难度，只是不要再出现“五龙公会的创始入。”这样的bug牌匾了，以及“那个男孩”、“芒果”、“鸡”这样的bug墓碑了……谢谢！

这部剧名为《侠客剑心》，光看剧照还是挺甜的！男女主角和一众配角悉数颜值在线！


剧情梗概
 “นลิน” (เอสเธอร์) หญิงสาวที่ดูเหมือนเพียบพร้อม แต่จริงๆ แล้วเธอมีชีวิตที่โดดเดี่ยว เพราะพ่อแม่ตายจากไปตั้งแต่เธอยังเล็ก “นลิน” มีเพื่อนสนิทคนเดียวคือ “หมอเรน” (เพลงขวัญ นัตยา) 
娜琳（esther饰）是一个看似完美的年轻女生，但其实她过着孤独的生活，因为父母在她很小的时候便去世了。娜琳只有一个好朋友就是“len”医生（Plengkwan Nattaya饰）。

ทั้งสองต่างคลั่งไคล้นิยายเรื่อง “ตำนานกระบี่เย้ยฟ้า” เหมือนกัน จนกระทั่งวันหนึ่ง “นลิน” ได้พบกับ “หวังอี้เทียน” (ไบร์ท นรภัทร) จอมยุทธในเรื่อง “ตำนานกระบี่เย้ยฟ้า” ที่โชคชะตาพาให้มาสู่โลกมนุษย์ ทำให้ชีวิตของเธอไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ในขณะที่ “ฉีเซิน” (เน๋ง ศรัณย์) สหายร่วมสาบานของ “หวังอี้เทียน” ก็ออกตามหาเพื่อนรักจนได้มาพบกับ “หมอเรน”
 เรื่องราววุ่นๆ จึงบังเกิด จะเกิดอะไรขึ้น? เมื่อโลกยุทธภพมาบรรจบกับโลกมนุษย์ เมื่อ 2 หนุ่มจากนิยายทะลุมิติออกมาผจญภัยในโลกมนุษย์ ตามลุ้นความโกลาหลครั้งนี้ ไปพร้อมกัน  
两人都热衷于看一本名叫《天剑传说》的小说，直到有一天娜琳遇到了故事中的“王一天”（Bright Norraphat饰），命运让《天剑传说》的这位主人公来到了人类世界里，从此彻底改变了他的生活。同时，王一天的结拜兄弟“齐森”（Neng Saran饰）去寻找这位挚友的途中遇到了Len医生，因而引起了一系列混乱，到底会发生什么？当仙侠世界与人类世界交汇时，当两位来自小说里的年轻人穿越到人类世界，共同踏上人类旅途时又会发生什么呢？






这剧情这阵容，看上去值得追啊！故事里还到处都是“山庄”、“帮派”、“武当”等各种中国传统武侠风的词汇，看来中国武侠世界的影响力不小哦！
服化道看来是用心了，作为外国剧组能做成这样已经很棒啦！这次的牌匾也没有带句号，而且还用心地配上了英文、泰文字幕哦，表扬~


意料之中非常虚假的特效，颇有泰国特色……

除了主角团，配角团的演技也十分过硬，比如这位Tae，可能大家不太熟悉，但人家曾经是第一个前来中国发展的泰国演员哦！曾经出演过《少年张三丰》、《绝代双骄》、《天外飞仙》等多部电视剧，当年有多少人以为他就是中国人啊！而且年轻时神似林志颖，妥妥的颜霸一枚！




尽管这部剧引起了一些争议的声音，部分网友对服化道以及拍摄风格有质疑，不管怎么说，能看到泰国拍摄中国古装剧，而且如此用心，真的应该点个赞！这也反映了我们文化输出的成功鸭~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。