看到这条新闻的时候小编真的泪目了！这也太感人了吧，这位爸爸为了不想让养女自卑，在学校举行母亲节活动时，穿上了长裙、带上了假发...

วันที่ 11 ส.ค.66 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ได้มีผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ “นายโจ ลูกพลบดี” โพสต์คลิปวิดีโอภายในงานวันแม่แห่งชาติ ปี 2566 ของโรงเรียนบ้านเนินกรอย ต.หนองทอง อ.ไทรงาม จ.กำแพงเพชร ระบุข้อความ วันแม่ก็มา “แม่” ฉันก็เป็นให้แกได้”และโพสต์คลิปตัวเองใส่เดรสผู้หญิงลายสก๊อตสีดำขาว และสวมวิกผมยาว นั่งอยู่บนเก้าอี้แถวหน้า ในกิจกรรมวันแม่ของทางโรงเรียน ซึ่งในคลิปยังมีลูกสาวสวมชุดนักเรียนนั่งคุกเข้าด้านหน้า จากนั้นได้มอบดอกมะลิ และโผเข้าสวมกอดกันด้วยรอยยิ้มที่ซาบซึ้ง โดยมีผู้ให้ความสนใจเข้าชมโพสต์นี้เป็นจำนวนมากนั้น
2023年8月11日，记者报道称，一名名为Mr. Joe Luk Phon Bdee的脸书用户分享了这样的一段视频，事情发生在甘烹碧府赛岸县Nong Thong镇Ban Noen Kroi 学校，是该校庆祝母亲节活动的一个片段，并配文说，“母亲就是要妈妈登场，而我也可以给你~”。在视频中是一段自己身穿着黑白格子女性连衣裙的样子，戴着长长的假发，坐在学校母亲节活动前排椅子上。视频中，他的面前还有一位穿着校服的女孩跪在她面前，将茉莉花环献给“她”，满脸笑意地投入她的怀抱，许多人都对这段视频很有兴趣！



จากนั้นผู้สื่อข่าวได้เดินทางไปพบกับ นายปรัชญา หรือครูโจ อายุ 48 ปี ข้าราชการครูผู้สอนพละศึกษาและสุขศึกษา โรงเรียนบ้านเนินกรอย ต.พานทอง อ.ไทรงาม จ.กำแพงเพชร ซึ่งเป็นพ่อบุญธรรมของ ด.ญ.ณัฐวดี ก้อนจันทร์ หรือน้องครีม นักเรียนชั้น ม.3 โรงเรียนเดียวกับผู้เป็นพ่อ
ครูโจ เปิดเผยว่า ได้รับน้องครีมมาอุปการะเลี้ยงดูเหมือนลูกสาวแท้ๆ ของตน เมื่อทางโรงเรียนจัดกิจกรรมวันแม่ ไม่อยากให้ลูกมีปมด้อยและ
最后记者去采访了这位Jo老师，即Pratya先生，现年48岁，是一名体育健康教师，任教于甘烹碧府赛岸县Nong Thong镇Ban Noen Kroi 学校，是视频中这位女学生Cream，即Nattawadee Konchan的养父，这位女生在该校就读初三。Jo老师表示，自己将Cream视如己出般悉心抚养，当学校举行母亲节活动时，自己也不想让她有自卑感。



ต้องการให้ลูกมีความสุข โดยปกติตนกับลูกมักมีกิจกรรมสนุกสนานด้วยกันอยู่บ่อยๆ เมื่อลูกสาวถามว่าวันแม่ปีนี้จะทำอย่างไรดี จะเอาแม่ที่ไหนมาร่วมกิจกรรม จึงคิดว่าวันแม่ปีนี้จะขอร่วมงานในฐานะแม่ จึงได้หาชุดแม่มาใส่และหาวิกผมมาสวมด้วย
希望孩子幸福，因此平时自己经常和女儿一起做各种有趣的活动，当女儿问母亲节怎么办，要从哪里“请”个妈妈来参加活动呢？自己就想到，可以用母亲的身份来参加今年的母亲节活动，因此穿上妈妈款衣服、戴上假发来到学校。

ซึ่งตนกับลูกสาวมีความสุขมาก ส่วนตัวไม่รู้จะอายไปทำไม เพราะรักลูกและเราทำกิจกรรมสนุกสนานเฮอาร่วมกันเป็นปกติอยู่แล้ว ที่สำคัญก็ไม่อยากให้ลูกรู้สึกว่าวันแม่แต่ละปี ทำไมไม่มีแม่ไปร่วมงานเหมือนคนอื่นเค้า ก็เลยตัดสินใจร่วมกิจกรรม ทั้งนี้ถึงจะเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยว เป็นพ่อบุญธรรม จะบอกลูกเสมอ นี่คือลูก ลูกที่รู้สึกเหมือนลูกแท้ๆ ไม่ว่าวันไหนๆ ตนก็รักและทำหน้าที่ทั้งพ่อและแม่ เพื่อดูแลลูกสาวอย่างดีที่สุด
自己和女儿非常高兴，自己一点都不觉得羞耻，因为爱女儿，就像往常一样和她做着有趣的活动。最重要的是，自己不希望女儿觉得每年的母亲节，为什么不像别人一样有母亲来参加活动。因此，自己决定前来参加，就算是一名单身父亲，是养父，但自己一直跟女儿说，你是我的孩子，就像我的亲生孩子一样，不管什么时候，自己都会一直履行父母的职责，照顾好女儿。



ขณะที่น้องครีม บอกว่า รู้สึกดีใจที่คุณพ่อแต่งตัวเป็นแม่มาให้ตนไหว้ คุณพ่อสวยและน่ารักมาก หลังจากที่พ่อโพสต์คลิปไป ตนมองว่าน่ารักแล้วก็ตลกดี ไม่รู้สึกเขินหรืออายอะไรเลย ปีหน้าถ้าให้แต่งอีกได้ก็ดี วันแม่ปีนี้ อยากบอกรักพ่อ ขอบคุณพ่อที่นำหนูมาเลี้ยงดูแล้วทำให้หนูมีความสุข ชีวิตนี้ไม่รู้สึกว่าขาดอะไรไปเลย
Cream小妹妹则表示，非常高兴父亲装扮成母亲来让自己跪拜，父亲非常美丽可爱，当视频发出之后，自己觉得超可爱又有趣，一点也不会觉得害臊，如果明年还能穿成这样就好了，今年的母亲节想说，很爱自己的爸爸，感谢父亲养育了我，给了我幸福，自己从来没觉得生命中缺少了什么。

ด้าน ครูโจ กล่าวทิ้งท้ายอีกว่า อะไรที่ทำให้ลูกทำได้หมด ตนให้ความสำคัญว่าน้องครีมคือลูก ไม่ใช่ลูกบุญธรรมแต่คือลูกแท้ๆ 
Jo老师最后补充说，“自己能为孩子做到最好，我认为Cream就是自己的孩子，不是养女，是真正的孩子。”
 
不得不说这条视频真的让人看了想哭！平时我们关注的都是泰国明星爸妈，可是就是这样一位平凡的爸爸，在母亲节给了女儿这样一场爱的教育！泰感人了！相信女儿一定很幸福！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自khaosod等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。