近些年越来越多的中国电视剧走进泰国观众的视野，很多泰国观众对于很多演员和他们的作品也是如数家珍。今天，我们就来看看，最受泰国观众欢迎的中国电视剧到底有哪些，来看看你有没有看过这些经典电视剧吧！

1.อนิเมะ ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน Douluo Dalu (Soul Land)
1.《斗罗大陆》

ถังซานศิษย์ฝ่ายนอกของนิกายถังได้แอบศึกษาคำภีร์ลับของนิกายเพื่อเติมเต็มความฝันของตัวเอง แต่ว่าเรื่องราวที่คาดไม่ถึงได้เกิดขึ้น ความลับบางอย่างได้ถูกเปิดเผย เป็นเหตุให้ถังซานจบชีวิตของตนเองลงที่หุบเหวมรณะ และนี่คือจุดเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ถังซานได้กลับมาเกิดใหม่ในอีกโลกหนึ่ง ที่เรียกว่า "Soul Land" ดินแดนแห่งพลังวิญญาณ ซึ่งเป็นโลกที่ไม่มีเวทมนตร์ ไม่มีวิชาการต่อสู้ แต่กลับมีพลังแห่งจิตวิญญาณที่น่าประหลาด โดยในโลกนี้ผู้คนต่อสู้กันโดยใช้สิ่งที่เรียกว่าพลังวิญญาณ ถังซานจะใช้ชีวิตในโลกใบนี้ต่อไปอย่างไร การผจญภัยได้เริ่มขึ้นแล้ว
唐三是唐门的外门弟子，他偷学门里的绝学以实现自己的目标，但这期间发生了意想不到的事情，意外揭开了一些不为人知的秘密，这导致唐三葬身深渊。这是一个新的起点。唐三在另一个世界中重生，这个世界被称为“灵魂之地”。这里没有魔法和武术，但却有神奇的武魂。在这个世界里人们使用武魂来战斗。唐三将将如何在这个世界中生活？冒险的旅程已经开始。
 

2.ดาราจักรรักลำนำใจ Love Like the Galaxy
2.《星汉灿烂·月升沧海》

บุตรีแห่งตระกูลเฉิงนามเซ่าซาง ถูกบิดาและมารดาทิ้งไว้ข้างกายปู่ย่าตายายเพราะสงครามวุ่นวาย กลายเป็นเด็กที่ปู่ย่าเลี้ยงดูอยู่ทางบ้าน ป้าสะใภ้ผู้หน้าเนื้อใจเสือหวังเลี้ยงดูให้เติบโตมาเป็นคนไร้ความสามารถ เมื่อเผชิญหน้ากับภัยต่าง ๆ นานา เพื่อจะเอาตัวรอด เฉิงเซ่าซางจึงต้องแสร้งไม่รู้ความ และตั้งใจศึกษาเล่าเรียน เก็บงำความสามารถ รอวันที่พ่อแม่กลับมา  แต่เมื่อสถานการณ์ทุกอย่างคลี่คลายลง กลับไม่สนิทสนมดังหวังเพราะที่เหินห่างกันมานานเกินไป เฉิงเซ่าซางผู้ขาดความรัก ได้มาพบกับหลิงปู้อี๋ โอรสบุญธรรมของฮ่องเต้องค์ใหม่ ถึงแม้เส้นทางความรักจะขรุขระมากเพียงไร แต่นางก็ไม่เคยเสียใจในทางที่ตนเลือก  ช่วงเรียนรู้ตัวตนของหลิงปู้อี๋ ก็จับพลัดจับผลูเข้าไปพัวพันกับเงื่อนงำชาติกำเนิดของหลิงปู้อี๋ เฉิงเซ่าซางทำหลายสิ่งสำเร็จเหนือความคาดหมาย และก็ได้เรียนรู้วิธีการเข้าหาพ่อแม่จากครอบครัวของหลิงปู้อี๋ รวมถึงว่าจะกอบกู้ความรักได้อย่างไร ขณะเดียวกันเฉิงเซ่าซางและหลิงปู้อี๋ก็ค่อย ๆ เติบโตจากประสบการณ์ต่าง ๆ เหล่านี้ ค่อย ๆ ปรองดองกับครอบครัวตน ทั้งรักษาคุณธรรมในจิตใจเอาไว้ ร่วมมือแก้ไขวิกฤตของแว่นแคว้น กลายเป็นเรื่องดีงามให้เล่าขาน
程家的女儿名少商，因战乱从小被父母留在了家里的老人身边，由她的祖父母养在家。她面善心恶的婶娘想把她培养成一个废人。在面对各种危险时，少商为了保命不得不伪装自己，假装无知，但其实努力学习，掩盖自己的实力，等待父母归来的那一天。然而，当一切都平稳下来时，程少商与父母的关系却因疏远太久而并没有她所期望那般的亲近，缺爱的她遇到了新帝的义子凌不疑。尽管爱情之路曲折艰难，但她从不后悔自己的选择。在与凌不疑的相处过程中，程少商也误打误撞地卷入了他的家庭和出生之谜相关的各种事件中，她屡立奇功，也从凌不疑一家身上学到了如何与父母相处以及该如何保卫自己的爱情。在此过程中，程少商和凌不疑都成长了许多，逐渐与自己的家人和解，并保持着内心的善良，共同解决了国家的危机，成为美谈。

 

3.เทียบท้าปฐพี Who Rules The World
3.《且试天下》

 

ซีรีส์บอกเล่าเรื่องราวของเฮยเฟิงซีผู้สง่างามไร้ผู้ใดเปรียบกับไป๋เฟิงซีหญิงงามมากความสามารถ เป็นตำนานรักของจอมยุทธ์ที่จับมือกันท่องไปทั่วยุทธภพ เวลาผ่านไปสิบปี ความรักของพวกเขาเบ่งบานท่ามกลางกองเลือด หลังสงคราม เฮยเฟิงซีได้เข้าใจหัวใจตนเอง เขายอมเสียสละวิชาของตนเองจนหมดสิ้นจึงช่วยชีวิตไป๋เฟิงซีเอาไว้ได้สำเร็จ
这部电视剧讲述的是俊雅非凡的黑丰息和色艺无双的白风夕一同闯江湖的武侠爱情传奇。辗转十年，二人的爱情之花在血中绽放。在一场大战结束后，黑丰息终于认清了自己的心，用尽自身修为成功将白风夕救活。

 

4.รักยิ้มของเธอ Falling Into Your Smile
4.《你微笑时很美》

แฟนคนแรกถูกแย่งชิงไปโดยเกม ถงเหยาเลยเซ็นสัญญากับทีม ZGDX สาบานว่าจะใช้ความสามารถของเธอพิสูจน์ว่าสาว ๆ ก็สามารถเล่นอีสปอร์ตได้ดีเช่นกัน ต่อมาเธอไม่เพียงแต่พิสูจน์ตัวเองอย่างแข็งแกร่ง ยังพัฒนาความสัมพันธ์กับกัปตันลู๋ซือเฉิงด้วย ท้ายที่สุด ในการแข่งขัน OPL ระดับประเทศ ถงเหยากับลู๋ซือเฉิงได้นำทีม ZGDX คว้าแชมป์ด้วย
初恋男友被游戏抢走的童谣决定与ZGDX战队签下合同，并发誓要用她的技能证明女性同样能在电子竞技中表现出色。后来她不仅强有力地证明了自己的实力，还与队长陆思诚有了感情进展。最终，童谣与陆思诚一同带领ZGDX战队夺得了OPL全国比赛冠军。

 

5.ดาบพิฆาตกลางหิมะ Sword Snow Stride
5.《雪中悍刀行》

ซีรีส์ย้อนยุคกำลังภายในฟอร์มยักษ์ที่ดัดแปลงมาจากนิยายชื่อดัง เป็นเรื่องราวของบุรุษนามว่า สวีเฟิ่งเหนียน (นำแสดงโดย จางรั่วยวิ๋น) องค์รัชทายาทอ๋องเป่ยเหลียงผู้มีนิสัยเย่อหยิ่งทะนงตน หลังผจญกับความเจ็บปวดจากคำติฉินนินทาของผู้คน เขาก็คล้ายได้สติกลับมา กลับตัวกลับใจเป็นคนใหม่ สวีเฟิ่งเหนียนเดินทางไกลเป็นพันลี้ พกสุราควบอาชาเข้าออกยุทธภพอันเป็นปริศนานี้ถึงสามครา แม้ระยะทางจะยาวไกลและมีอุปสรรค การเข่นฆ่าอย่างอำมหิต ทว่าเขาก็ยังมุ่งมั่นเดินทางต่อไปอย่างไม่ย่อท้อ ระหว่างท่องยุทธภพนั้น สวีเฟิ่งเหนียนคอยปล้นทรัพย์คนรวยช่วยเหลือคนจน ขจัดคนชั่วผดุงความยุติธรรม พัฒนาวรยุทธ์ของตัวเองอย่างต่อเนื่อง ซ้ำยังผูกมิตรกับยอดฝีมือในยุทธภพเอาไว้เป็นจำนวนมาก สุดท้ายกลายเป็นจอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ของยุทธภพ ยามนั้นแคว้นประสบวิกฤตทั้งในและนอก กบฏยกทัพปั่นป่วน สวีเฟิ่งเหนียนที่ท่องยุทธภพกลับมาก็นำกองทัพสกุลสวีกำราบกบฏ กู้คืนแผ่นดินที่สูญเสีย กลายเป็นแม่ทัพรักษาแผ่นดินผู้มีใจคำนึงถึงใต้หล้า มีจิตคำนึงถึงประชา
这部穿越武侠剧改编自一部著名的小说，讲述了主人公徐凤年（由张若昀扮演）的故事，他是傲慢自大的北凉王世子。然而，在遭受了世人腹诽的痛苦之后，他似乎突然觉醒，变成了一个全新的人。徐凤年带着酒和马，千里历练，三进三出那充满谜团的江湖，尽管道路漫长且充满了障碍，杀机常伴，他仍然坚定不移地前进。在历练闯荡过程中，徐凤年劫富济贫、征恶扬善，还不断提高自己的武艺，结交了许多武林中的侠义之人。最终，徐凤年成为了武林侠之大者。在国家内忧外患之际他率军击败叛军夺回失地。徐凤年成为了一位心系苍生心怀天下的将领。

6.ปรมาจารย์ลัทธิมาร The Untamed
6.《陈情令》

จากนิยายออนไลน์สุดฮอตสู่ซีรีส์กำลังภายในสุดเข้มข้นที่บอกเล่าถึงมิตรภาพลูกผู้ชาย เมื่อ 16 ปีก่อน ยุทธภพถูกควบคุมโดยห้าตระกูลใหญ่ ได้แก่ ตระกูลหลานแห่งกูซู ตระกูลเจียงแห่งอวิ๋นเมิ่ง ตระกูลเนี่ยแห่งชิงเหอ ตระกูลเวินแห่งฉีซาน และตระกูลจินแห่งหลานหลิง ภายหลังตระกูลเวินเกิดอาละวาด สร้างความเดือดร้อนแก่ประชาชน เหล่าเซียนเทพผดุงคุณธรรมจากตระกูลอื่นๆ จึงต้องร่วมกันต่อต้านตระกูลเวิน  เว่ยอู๋เซี่ยน (เซียวจ้าน) หนุ่มน้อยศิษย์ตระกูลเจียงผู้มีจิตใจเมตตาที่ภายหลังฝึกวิชามารและได้รับการขนานนามว่า"ปรมาจารย์อี๋หลิง" ได้ทำการล้มล้างตระกูลเวินจะได้รับความสำเร็จ แต่เพราะวิชาอันแกร่งกล้าของเขาต่างทำให้ผู้คนมากมายหวาดกลัว ยอดฝีมือจากทั่วทุกหนแห่งต่างพยายามทำลายล้างเว่ยอู๋เซี่ยน จนในที่สุดเขาหายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอย 16 ปีต่อมา เว่ยอู๋เซี่ยนปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในคราบชายสวมหน้ากากนามโม่เสวียนอวี่ (เซียวจ้าน) ทุกคนต่างจำเขาไม่ได้ เขาได้กลับมาพบกับคู่หูหลานวั่งจี (หวังอี้ป๋อ) จากตระกูลหลานแห่งกูซู เจียงเฉิง (วังจั๋วเฉิง) ศิษย์ผู้น้องจากตระกูลเจียงแห่งอวิ๋นเมิ่ง รวมถึงบุคคลอื่นในอดีต การกลับมาของเว่ยอู่เซี่ยนในครั้งนี้จะมาเพื่อคลี่คลายปมปริศนาในอดีตและความจริงที่ทุกคนต่างคาดไม่ถึง
改编自非常火爆的武侠网络小说的这部电视剧讲的是兄弟情。在16年前，天下被五大世家掌控，姑苏蓝氏，云梦江氏，清河聂氏，岐山温氏，兰陵金氏。后来，温氏一家独大，给民众带来了苦难，于是来自其他世家决定联手对抗温氏。少年时善良的江氏弟子魏无羡（肖战饰演）后来修鬼道成为夷陵老祖灭掉温氏，但他的邪术引起了人们的恐惧，因此来自各世家的高手试图摧毁魏无羡，最终他消失得无影无踪。16年后，魏无羡戴着面具以莫玄羽（肖战饰演）身份重生。他再次遇到了故人姑苏蓝氏的蓝忘机（王一博饰演）以及云梦江氏的江澄（汪卓成饰演），以及其他一些曾经的朋友。魏无羡此次回归旨在解开过去的谜团和揭示所有人不曾想到的真相。

 

7.ไข่มุกเคียงบัลลังก์ Novoland : Pearl Eclipse
7.《斛珠夫人》

 

ต้าเจิงในช่วงรัชศกเทียนเสี่ยง ภาษีไข่มุกแพง บิดาแซ่เย่ให้เย่ไห่ซื่อลงทะเลไปล่อเงือกขึ้นมาบนผิวน้ำเพื่อรวบรวมภาษีไข่มุกให้ครบ  ช่วงเวลาอันตรายเย่ไห่ซื่อถูกฟางจูช่วยเอาไว้ เย่ไห่ซื่อกราบฟางจูเป็นอาจารย์ และเปลี่ยนชื่อเป็นฟางไห่ซื่อ กลายเป็นลูกศิษย์คนที่สองของฟางจูและแต่งกายเป็นบุรุษนับแต่นั้นมา ระหว่างที่ใช้ชีวิตร่วมกับฟางจูมานานปี ฟางไห่ซื่อร่ำเรียนวิชาเต็มตัว ปกป้องความสงบของต้าเจิง อีกทั้งเกิดความรักใคร่ขึ้นเพราะผ่านความเป็นความตายกับฟางจูมาหลายครา ฟางจูกลับตอบรับไม่ได้เนื่องจากภารกิจปกป้องฮ่องเต้ซวี่และต้าเจิง
大徵天享年间珠税繁重，为了能按时交珠税叶父让叶海市下海将鲛人引上水面。危险时刻，叶海市被方诸救起。叶海市拜方诸为师，并改名为方海市，成为方诸的第二个徒弟并自那时起女扮男装。在与方诸多年的相处中，方海市全心学本领，守护大徵和平，多次与师父方诸出生入死后对他由衷爱慕，而方诸却因对皇帝帝旭和大徵的守护使命无法回应她。
 

8.ดุจดวงดาวเกียรติยศ You Are My Glory
8.《你是我的荣耀》

สิบปีก่อน เฉียวจิงจิงไม่คิดว่าตัวเองจะส่องประกายเป็นดาวได้ แต่ถึงเธอจะสวยน่ารัก ผู้ชายที่เธอชอบกลับไม่รู้และไม่เคยสังเกตเห็นเธอเลยแม้แต่น้อย เฉียวจิงจิง ซูเปอร์สตาร์สาวมืออาชีพ ทำงานหนักมาก แอบชอบเพื่อนสมัยเรียนมาเป็นสิบปีและไม่เคยลืมเขา แต่ในระหว่างระยะเวลาสิบปี เธอก็ยังใช้ชีวิตปกติ ยังมีแฟน ยังหวังว่าจะสามารถใช้ชีวิตได้โดยปราศจากผู้ชายคนนั้น อวี้ทู่ หรืออวี้ต้าเสินแห่งโรงเรียนมัธยม เขามีความฝันที่จะเป็นวิศวกรการบินและอวกาศ แต่ครอบครัวอยากให้เรียนเกี่ยวกับการเงิน แม้จะเรียนตามครอบครัวชี้นำ แต่กลับเลือกเรียนต่อและทำงานในหน่วยงานด้านการบินและอวกาศแห่งชาติ ระหว่างเรียนเขาได้คบหาผู้หญิงคนหนึ่ง ไม่กี่ปีก็เลิกกัน ทั้งสองคนพบกันอีกครั้งในโลกออนไลน์ ในเกม King of Glory
十年前，乔晶晶从未想过自己会成为一颗闪耀的星。尽管她美丽可爱，但她心仪的男孩却不知道她的存在，甚至没有注意到她，一点点也没有。乔晶晶是个工作非常辛苦敬业的超级大明星，暗恋她的中学同学十年也没有忘记。然而这期间她也过着普通的生活，有着男朋友，希望能够过没有那个男孩的生活，于途，中学时期的于大神，他有一个梦想，那就是成为一名航空航天工程师，但是家人希望他学金融，尽管他遵循了家人的建议，但最终还是选择了继续学习并在国家的航空航天机构工作。在学习的过程中，他认识了一个女孩，不过几年后他们分手了。这两个人再次在线上的游戏《王者荣耀》中相遇。

 

9.ปลดผนึกหัวใจหวนรัก Love and Redemption
9.《琉璃》

นางคือ “ฉู่เสวียนจี” คุณหนูรองแห่งสำนักเส้าหยางผู้มีหกสัมผัสบกพร่อง ใสซื่อคร้านบำเพ็ญเพียร ส่วนเขาคือ “อวี่ซือเฟิ่ง” ศิษย์เอกแห่งตำหนักหลีเจ๋อผู้ภายนอกเย็นชาทว่าภายในอบอุ่น เก่งกาจมากความสามารถ ทั้งสองได้พบกันโดยบังเอิญในงานชุมนุมปักบุปผา เมื่อมีเหตุให้ได้อยู่ร่วมกันบ่อยครั้งเข้าอวี่ซือเฟิ่งจึงเกิดจิตปฏิพัทธ์และสัญญาว่าจะช่วยนางฟื้นหกสัมผัสให้ครบ ทว่าฉู่เสวียนจีไร้อารมณ์รัก ตำหนักหลีเจ๋อมีกฎเหล็กห้ามมีคนรัก และยังมีปริศนาพลังกล้าแกร่งภายในตัวเสวียนจีที่นำพาให้ประสบเรื่องราวมากมาย
她是褚璇玑，少阳派掌门褚磊的二女儿，天生六识残缺，是个懵懂懒散的姑娘。而他是禹司凤，这个外冷内热的离泽宫的弟子，拥有卓越的才能。两人在偶然的机会下相遇于簪花比武大会，因某些原因他们经常呆在一起后，禹司凤开始爱慕对褚璇玑并决定帮助她恢复六识。然而，褚璇玑不懂人间情爱，离泽宫有不可娶妻的规定，而褚璇玑体内有强大无比的神力也使得她身上发生了很多事。

 

10.ตํานานรักสองสวรรค์ Ancient Love Poetry
10.《千古玦尘》

ผู้คนบนโลกมนุษย์หากพบกับปัญหาการพรากจากก็จะไปกราบไหว้เทพเซียนขอความช่วยเหลือ แต่หากเป็นเทพเซียนเองเล่า? ซีรีส์เรื่องนี้เล่าถึงความรักที่แสนอาภัพหลังมีความเป็นตายพรากจากอยู่หลายครั้งของไป๋เจวี๋ยกับซ่างกู่ สองในสี่เทพบรรพกาลในอดีต โดยยึดเอาชีวิตของซ่างกู่เป็นตัวดำเนินเรื่อง จาก “ไก่อ่อน” พลังตบะน้อยนิดกลายมาเป็นมหาเทพที่แบกรับภาระอันใหญ่หลวง ถึงกระนั้นก็ยังคงหนีไม่พ้นโซ่ตรวนแห่งโชคชะตา เทพมีอายุขัยยืนยาว รักฝังลึก มีคนถึงกับยอมทำลายฟ้าทลายดินเพื่อนาง ต่อให้สามพิภพต้องดับสิ้นก็มิถือสา มีคนเฝ้ารออย่างเงียบๆ นานหกหมื่นปี ใช้ชีวิตตัวเองแลกความเป็นอมตะในสามพิภพให้กับนาง ในเก้าอาณาเขตแปดดินแดนนี้ นางยังต้องเผชิญกับความรักนิรันดร์เหนือสามชาติสามภพนี้อีกหรือ?
在人间，人们遇到要坎坷分离的问题时会求神拜佛，但如果是神仙自己呢？这部电视剧讲述的是白玦与上古之间的虐恋。他们是过去的四大真神中的两位。剧中以上古的成长为主线，她从只有一点点神力的小菜鸟成长为肩负三界苍生的主神，尽管如此，她仍然无法逃脱命运的束缚。 神生长远情根深种，有人为了她毁天灭地，三界化为虚无又如何？有人默默等了六万年之久，用自己的命给她换来三界永存。在这天下，她能否承载这场超越三生三世的永恒之恋？

泰国网友和大家的品味一样吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。