鼻通作为深受泰国人喜爱的日常生活用品，近些年越来越受到外国人的推崇，也迅速变成了大家送小礼物的好选择。而且很多人都会选择购买7-11和超市常见的八仙牌鼻通，那大家有没有疑惑过，不同颜色的八仙鼻通都有哪些区别呢？是不是功效不一样呢？今天我们就来解答一下大家的疑惑！

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ศิริวัช หวังสม

ยาดมนั้นก็ถือว่าเป็นซอฟต์พาวเวอร์หนึ่งของประเทศไทยที่ดังไกลไปถึงต่างแดน และเป็นที่สนใจของต่างชาติ จนเรียกว่าเป็นของฝากติดมือเวลาต่างชาติมาเที่ยวที่ประเทศไทยเลยก็ว่าได้ แต่นอกจากความปังความดังของยาดมแล้ว เราเชื่อว่าหลายๆ คนคงอยากที่จะรู้ หรือ สงสัยว่า ยาดมโป๊ยเซียนแต่ละสีกลิ่นต่างกันไหม? วันนี้ เราก็ได้ไปหาคำตอบมาให้เพื่อนๆ ได้คลายข้อสงสัยกันแล้ว ว่าจริงๆ แล้ว ยาดมโป๊ยเซียนแต่ละสีนั้นมีความแตกต่าง หรือมีสรรพคุณที่ไม่เหมือนกันรึเปล่า
泰国的鼻通是一种火到国外且备受国际关注的软实力，成为了外国游客来泰国旅游时往往会带回家的纪念品。除了鼻通的声誉和知名度之外，很多人可能会好奇或者想知道，不同颜色和香味的八仙鼻通是否有区别？今天，我们为大家提供答案以解开这个疑问，看看不同颜色的八仙鼻通是否有差异或不同的功效。

เฉลยแล้ว! ยาดมโป๊ยเซียนแต่ละสีกลิ่นต่างกันไหม ได้รู้ความจริงซะที
揭秘！每个颜色的八仙鼻通有区别吗？终于知道真相了！

 จริงๆ แล้ว ยาดมโป๊ยเซียนแต่ละสี มีสรรพคุณ และ กลิ่นมาตรฐานที่เหมือนกันทุกหลอด ไม่ว่าจะเป็นหลอดสีไหนก็มีกลิ่นเหมือนกัน แต่ที่ทำออกมาหลากหลายสีนั้น เป็นการที่ใช้จิตวิทยาเล่นกับความรู้สึกของผู้ใช้งานต่างหาก เพราะความรู้สึกของมนุษย์ที่มีต่อสีที่เลือกใช้นั้นทำให้เรารู้สึกแตกต่าง โดยแต่ละสีจะให้ความรู้สึกดังนี้
事实上，不同颜色的八仙鼻通具有相同的功效和标准香味，无论是哪种颜色的，都有相同的气味。然而，制作多种颜色的产品是为了满足不同用户的感官体验，这涉及到心理学和情感方面的考虑。因为人们对所选择的颜色有不同的感受，各种颜色都会带来以下感觉：

  • สีเหลือง = สดชื่น มีแรงกระปรี้กระเปร่า
  • 黄色 = 清新，充满活力
  • สีฟ้า = แทนความรู้สึกเย็นสบาย ปลอดโปร่ง เบาและโล่ง
  • 蓝色 = 清凉舒适，明亮轻盈
  • สีชมพูอ่อน = อ่อนโยน นุ่มนวล มีความสดใส
  • 浅粉色 = 柔和，温柔，清新
  • สีม่วง = ความสงบ มีชีวิตชีวา ความคลายกังวล
  • 紫色 = 安宁，充满生气，宁静解忧
  • ชมพูเข้ม = ความสบาย สดชื่น คลายความกังวล
  • 深粉色 = 舒适，清新，缓解焦虑
  • สีเขียว = ผ่อนคลาย เย็นแบบสดชื่น
  • 绿色 = 放松，清新凉爽

原来不同颜色的鼻通还有这种功能！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。