Nonkul 正面回应了自己对 Aff 的感觉!!!!!这一幕似乎在一开始小九对小水隔空官宣一样,是弟弟们现在都爱用这样的方式曝光恋情吗?
而这一次 Nonkul 的回复,泰国粉丝们的态度如何!快来一起开心一下!

首先,当然要先了解男女主人公都是谁:Aff +Nonkul !

Aff Taksaorn,1980年生,中国粉丝爱称其为“阿福”,初代盛世美颜小白兔的代表,凭借《爱的被告》《裂心》和《一诺倾情》等等一系列经典泰剧,奠定了影坛甜美演技大姐大的地位。后与军警 Songkran 结婚并生了可爱的 Peemai 妹妹,好景不长两人分开,就一直单身到现在。

Nonkul Chanon,1996年生,一开始被泰国人熟知是在经典情景剧《九巷一弄》里,所以是泰国人看着长大的小孩,知道这部剧的中国粉丝叫Nonkul为“屁鹅”;而后因为出演《天才枪手》电影里的 Bank 出圈爆火,于是有了更多中国粉丝认识。

由于 Aff 再次回归屏幕,接拍了许多电视剧,其中就有跟 Nonkul 一起合作的翻拍电视剧《หารักด้วยใจเธอ 下一站幸福》。

 

后续两人的互动不断,前阵子由于 Aff 父亲离世,Nonkul 也一直跟随帮忙,就有了悲伤中的贴心,以及网友们更肯定的猜测,具体可以点击这边回顾:泰娱下一个超级重磅大瓜会是他俩吗?这对“姐弟恋”有可能官宣吗?

泰娱爱深八,泰国明星也没有扭捏隐瞒,于是,趁着 Nonkul 参加商业活动的机会,泰国记者们给大家问出了结果:

“นนกุล” รับ! คุย “แอฟ” คนเดียว ใช้คำว่าแฟนเมื่อไหร่ สถานะภรรยาจะติดจรวดแน่นอน
Nonkul回应了!只跟Aff一人在聊,等到可以使用女朋友这个词的时候,妻子的身份也会马上跟着来。

ทำเอาหลายลุ้นและเชียร์ความสัมพันธ์ของนักแสดงหนุ่ม “นนกุล สันตินธรกุล” กับนางเอกสาว “แอฟ ทักษอร” ว่าสถานะจะเป็นอย่างไร เพราะก่อนหน้านี้ฝ่ายหญิงออกมาตอบว่าฝ่ายชายคอยเป็นกำลังใจและอยู่เคียงข้างกัน
由于之前女方出来说男方一直鼓励她并陪着她,人们便更想知道这对让很多人都想按头撮合支持的荧幕CP现在关系到哪一步了。

(视频-可在沪江泰语视频号上收看)

ล่าสุด “นนกุล” ออกมาเปิดใจครั้งแรกกับความสัมพันธ์ในครั้งนี้ว่า... “ความสัมพันธ์ตอนนี้ผมคุยกับพี่แอฟอยู่ จริงๆ หลังจากซีรีส์ถ่ายจบก็มีคุยกันตามประสาพี่น้องเรื่อยๆ แต่เรารู้สึกว่าได้ยิ่งคุยกับพี่เขาเราก็ยิ่งรู้สึกว่าชอบพี่เขามากขึ้นเรื่อยๆ แต่ถ้าจะให้บอกเซ้นส์ขยับความสัมพันธ์ จากพี่กับน้องจนพัฒนาขึ้นถ้าให้รู้สึกชัดขึ้นจริงๆ ก็น่าจะเพิ่งก่อนงานคุณพ่อพี่แอฟไม่นาน เราเป็นคนจีบพี่เขา แรกๆ ก็หวั่นๆ นิดหน่อย แต่เราก็พยายามในแบบของเรา ก็อาจจะมีกลัวแห้วบ้าง แต่สุดท้ายเราให้ความจริงใจเต็มร้อย
最近,Nonkul第一次出来回应这段关系,“现在我和Aff姐正在了解中,其实电视剧杀青后,我们就以姐弟的身份一直聊着,但越跟她聊下去就觉得我越喜欢她,如果要说从姐弟关系变得更进一步的契机,那应该是在Aff姐父亲的葬礼之前不久。是我主动追求她的,一开始也有点担心,但我在用我自己的方式努力,虽然也会有担心失败的时候,但最后还是会付出百分百真心的。”

ถามว่าชอบเขาตรงไหน คือเขาเทคแคร์คนอื่นดีมากๆ พี่เขาใจใส่ทุกรายละเอียดทุกคนจริงๆ เราเห็นสิ่งนี้แล้วประทับใจตั้งแต่วันแรกจนถึงทุกวันนี้ก็ยังประทับใจอยู่ ความสัมพันธ์เกิดตอนไหน ผมว่าค่อยๆ แล้วกัน เริ่มค่อยๆ ชัดมากขึ้นเรื่อยๆ ตอนที่ผมมีอาการป่วยระหว่างถ่ายทำ พี่เขาส่งของมาเยี่ยม เรารู้สึกประทับใจแล้วจากนั้นก็เริ่มค่อยๆ คุย ผมก็ไม่ได้บอกตรงๆ เราก็พยายามชวนพี่เขาไปทานข้าว แล้วก็มีชวนไปดูหนัง ถามว่าต้องผ่านด่าน “น้องปีใหม่” ก่อนไหม ก็มีบ้างครับ น้องปีเป็นคนน่ารักอยู่แล้วครับ เวลาเจอน้องปีเข้าได้กับทุกคนอยู่แล้ว
如果问喜欢她什么,那应该是她很会照顾人,她会顾及到所有人的细微之处,真的从第一次看到,到现在印象都非常深刻。什么时候开始有这层关系的,我觉得还是一步步的,(关系和感觉)慢慢清晰起来,是在拍摄的时候我生病了,Aff姐还带东西来看望我,我觉得很感动,从那时候就开始慢慢地聊,我没有直接说,就是努力约她去吃饭,约她去看电影。需要过新年妹妹那关吗,也需要的,新年妹妹本来就很可爱了,她本身也跟大家都相处得很好。

ก่อนสนิทและมาสนิทกัน ถามว่าเรารู้สึกเขาเปลี่ยนไปเยอะไหม คือ ณ ตอนนี้ยังไม่เปลี่ยนนะครับ ก็อย่างที่บอกไปว่าความสัมพันธ์เริ่มชัดเจนทั้งสองคน ตอบรับทั้งสองคนเพิ่งจะก่อนงานคุณพ่อพี่แอฟไม่นาน วันนี้ก่อนจะพูดก็บอกพี่เขาก่อน เขาก็บอกให้ตอบตามความเป็นจริง
变亲密后,她有什么变化吗?现在还没觉得有什么变化,就像前面说的我们的关系才慢慢清楚起来,Aff姐爸爸葬礼前我们也才刚回应过,今天回应前我也告诉Aff姐了,她也让我实话实说就好。

พร้อมขอบคุณแรงเชียร์ แรงสนับสนุนจากแฟนคลับที่คอยเชียร์ คอยสนับสนุนมากมายขนาดนี้ เราก็เป็นเหมือนคนธรรมดาทั้งคู่ที่ดีใจว่า อย่างน้อยความชอบพอของเราสองคนทำให้ทุกคนยิ้มได้ ส่วนเรื่องความต่างวัย ผมมองว่ามันไม่ใช่เรื่องที่น่ากลัวอะไรครับ สุดท้ายไม่ ว่าจะวัยไหนหรือเพศไหนก็แล้วแต่มันไม่ใช่เรื่องผิดอะไรถ้าเกิดเราเข้าใจกันผมว่ามันก็โอเคครับ
感谢粉丝们一直以来的鼓励和支持,我们也像普通人一样感到很高兴,至少我们的喜欢能给大家带来笑容。年龄差的话,我觉得不是什么可怕的事情,无论是什么年龄或是什么性别都没有错,只要互相理解我觉得就是OK的。

ส่วนเรื่องกำแพงเรื่องอายุของพี่เขา ตัวผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกันวันแรกที่เราค่อยๆ คุยค่อยๆ พยายามชวนคุย แต่พอมาถึงวันนี้ ณ วินาทีนี้ผมก็หวังว่าจะไม่มีกำแพงนั้นเหลือแล้ว กับสถานะ คือตอนนี้ผมพูดได้เต็มปากกว่าผมคุยกับพี่เขาอยู่ แล้วก็เป็นคนเดียวเท่านั้นที่คุยด้วยอยู่ตอนนี้แต่เราทั้งสองยังไม่ได้ใช้คำว่าแฟนนะครับ แต่บังเอิญว่าผมกับพี่เขาเป็นคนที่ให้ความสำคัญเรื่องคำนี้มากๆ แต่ ก็ไม่ต้องห่วงถ้าวันไหนที่เราสองคนเลือกที่จะใช้คำว่าแฟนขึ้นมา ระยะเวลาระหว่างคำว่าแฟนไปจนถึงภรรยาเนี่ยติดจรวดแน่นอน เราโตๆ กันทั้งคู่แล้วเนอะ แล้วผมก็เข้าใจว่ามันไม่ใช่เรื่องที่จะใช้เวลานานขนาดนั้นเพราะเดี๋ยวพี่เขาไม่รอผม
关于Aff姐年龄壁垒这个事情一开始我也是不确定的,但随着我努力找话慢慢跟她聊,现在我希望是没什么壁垒了。我们现在的状态就是,现在我可以很明确,我就是在跟姐姐在聊,她也是我唯一一个在聊着的人,但我们之间还没使用“男/女朋友”这个词,刚好我们都是很重视这个词的人,但是也不用担心只要使用了“女朋友”这个词,很快就会升级成“妻子”,我们都是成年人了,我也理解这不是需要花很长时间的事,不然等下Aff姐就不等我了。

ถามว่าแล้ววันที่จะขอเขาเป็นแฟนได้วางแผนไว้ไหมว่าเราจะทำอะไรบ้าง คือผมว่ายังไม่มีอะไรพิเศษนะครับ คิดว่าจะให้เรียบง่ายที่สุดแล้วก็ไม่เอิกเกริกอะไรมากมายครับเพราะสุดท้ายมันก็เหมือนคนธรรมดาทั่วไปที่ขยับสถานะเป็นแฟนกัน
告白那天有计划着要做些什么吗?暂时没想要什么特别的,一切从简,不会搞得太隆重,因为最终我们也只是像普通人一样努力让关系更进一步而已。

กับหลายๆ โมเมนต์ที่คนประทับใจมากก่อนหน้านี้ คือเราแค่ทำในสิ่งที่เรารู้สึกว่าเราสบายใจที่จะทำเราขอแค่ยืนอยู่ตรงนี้ คือจริงๆ ที่งานคุณพ่อพี่แอฟจริงๆ ผมก็บอกว่าผมไม่ค่อยได้ช่วยอะไรขนาดนั้นนะ จะเป็นญาติๆ เพื่อนๆ พี่เขามากกว่าที่คอยช่วยเหลือมากมาย เราไปคือเราก็แค่ไปเหมือนเป็นกำลังใจให้พี่เขาอย่างน้อยก็ถ้าเกิดหันมาก็มีกำลังใจอยู่ตรงนี้นะครับ
之前那些让很多印象深刻的时刻,对我来说只是做我想做的事,只求可以站在那里。其实Aff姐爸爸的葬礼我也没帮上多少,主要是她的亲戚和朋友们帮得比较多,我主要是去鼓励她的,至少她转过身来就能看到我在给她打气。

采访现场大满足,粉丝们也不淡定了,这波的赞扬,似乎比之前对小九隔空示爱小水的肯定还要多:


来猜猜他们什么时候会正式官宣吧!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。