真要算起来，泰国电影里面很经典很经典，经典到一提起大家都知道的也没几部，但《暹罗之恋》应该是算一部的。


虽然是一部腐剧，但大家都评价是：不为腐而腐。它写同性之爱，但不仅仅是同性之爱，还有亲情友情，包括成长和自我救赎。而且难得的是故事发生得非常自然，每个角色都设计得真实可信，尤其母亲那个角色，让人看了都忍不住共情……
最近主角Mario谈起《暹罗之恋》，我们也顺便来回顾一下经典：



เป็นท็อปสตาร์ที่เข้าวงการมาตั้งแต่ยังเด็ก สำหรับพระเอก มาริโอ้ เมาเร่อ แม้ว่า มาริโอ้ จะมีผลงานออกมาให้ติดตามเยอะมากขนาดไหน แต่หนังเรื่อง "รักแห่งสยาม"ที่เคยฉายเมื่อปี 2550 และยังเป็นหนังเรื่องแรกของ มาริโอ้ ก็ยังอยู่ในใจของใครหลายคนต่างก็ยกให้เป็นนัมเบอร์วันหนังในดวงใจอีกด้วย
男星Mario Maurer出道即顶流，尽管有很多作品， 但2007年上映的电影《暹罗之恋》即Mario的第一部电影，至今仍然很多人的心中的No.1。



ล่าสุด มาริโอ้ เปิดใจกับ วู้ดดี้ วุฒิธร ในรายการ Woody FM Special และได้พูดถึงหนังเรื่องแรกในชีวิต "รักแห่งสยาม" ที่เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้คนรู้จัก มาริโอ้ จนทุกวันนี้ เจ้าตัวเล่าว่า
最近，Mario在Woody FM Special敞开了心扉谈到他人生中的第一部电影也是他的成名作《暹罗之恋》，他表示：



หนังรักแห่งสยาม ผ่านมาประมาณ 16 ปีแล้ว เป็นหนังเรื่องแรกในชีวิตเลย รับบท "โต้ง" ตอนแรกที่ไปแคสต์ ก็ไปแคสต์กับพี่นก สินจัย แล้วพี่มะเดี่ยว ผู้กำกับเขาบอกกับแม่ว่า หนังเรื่องนี้ต้องมีจูบกับผู้ชายนะ ซึ่งแม่ก็ตกใจว่า มันต้องมีอย่างนี้ด้วยเหรอ พร้อมกับถามว่า เขาให้ค่าตัวเท่าไร
《暹罗之恋》已经上映了大约16年了，这是我人生中的第一部电影，出演的是Tong这个角色，去试镜的时候，是和 P'Nok Sinjai 一起去的，然后导演 P'Ma Deaw跟我妈妈说：这部电影必须要和男的接吻，妈妈惊了，一定要这样吗？ 随着询问片酬多少？



ด้าน มาริโอ้ ก็บอกแม่ว่าได้ 170,000 บาท ซึ่งมันเยอะมากในตอนนั้น แม่ก็ตอบกลับมาว่า "เป็นฉัน ฉันจูบตั้งแต่ 50,000 แล้ว รับๆ ไปเถอะลูก"
Mario告诉妈妈：17万泰铢。这在当时已经很多了！母亲就说：要我的话，给5万我就亲了，接接~去吧儿子～”

知道片酬前）妈妈：什么？还要和男孩子亲亲！！？？？这不合适，不行不行
知道片酬后）妈妈：多少？你说片酬多少？委屈一下吧儿子，亲一下又不会怎么样～
hhhhhhhh多少有点可爱

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自teenee，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。