耶？这到底是什么情况呢？泰国儿童节马上要来了，泰国曼谷市长Chadchart Sittipunt先生在公布儿童节标语的时候竟感谢了这位明星，表示今年的儿童节宣传语的灵感来自他？这到底是怎样的机缘巧合呢？

ผู้ว่าฯ ชัชชาติ มอบคำขวัญวันเด็ก 2567 เผยได้แรงบันดาลใจมาจากคำอวยพรปีใหม่ของ พีพี กฤษฏ์ 
曼谷市长Chadchart Sittipunt先生宣布了2024年儿童节的标语，表示灵感来自于PP Krit的新年祝福语。

นายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊ก โดยมอบคำขวัญวันเด็ก 2567 ระบุว่า “เปลี่ยนนิสัยเดิม เริ่มนิสัยใหม่ ชีวิตออกแบบได้ สู่เป้าหมายที่เป็นของเรา” 
曼谷市长Chadchart Sittipunt先生通过Facebook发布消息，公布了2024年儿童节的标语，内容是“革除旧习，创新改变，生活是可以设计的，共赴属于我们的目标”。

พร้อมอธิบายความหมายของคำขวัญด้วยว่า สิ่งที่สำคัญสำหรับชีวิตที่มีความสุขในอนาคต คือ การสร้างนิสัยที่ดีตั้งแต่ตอนนี้ เริ่มจากสิ่งเล็กๆ ในชีวิต ทำอย่างต่อเนื่องจนเป็นนิสัย จะเปลี่ยนชีวิตในอนาคต ชีวิตเราออกแบบเองได้ เพื่อเป้าหมายที่เป็นของเราทุกคน
同时还解释了这句宣传语的含义，即人生中很重要的一件事就是在未来生活得幸福，也就是从现在开始、从生活中的小事开始，不断坚持直至养成良好的性格，这将会改变未来的生活，我们的生活我们可以自己设计以实现大家共同的目标。

นอกจากนี้ นายชัชชาติ ยังได้โพสต์ภาพซึ่งมีพฤติกรรมในรูปแบบต่างๆ ที่สามารถเพิ่มนิสัยใหม่ได้ด้วยตนเอง อาทิ นอนให้เพียงพอ, ไม่ลอกการบ้านเพื่อน, เดินวันละ 10,000 ก้าว, เลิกนินทา, ตื่นเช้า, เก็บที่นอน, เลิกกินหวาน, เลิกบูลลี่, พูดขอบคุณ ขอโทษ เป็นต้น
除此之外，Chadchart Sittipunt先生还发布了各种行为的照片，这些都可以成为好习惯，例如充足的睡眠、不抄同学作业、每天走10000步、停止说他人坏话、早起、整理床铺、戒糖、戒烟、说“谢谢、对不起”等文明用语。

โดย นายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ เผยว่า คำขวัญวันเด็กประจำปี 2567 ได้แรงบันดาลใจจากคำอวยพรปีใหม่ของ พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร บนเวทีเคานต์ดาวน์วันสิ้นปีที่ผ่านมา ที่บอกว่า ขอให้ทุกคนมีแฟนใหม่ แล้วเขาอธิบายว่าแฟนใหม่ไม่ใช่แฟนคนใหม่ แต่เป็นแฟนคนเดิมที่ดีขึ้น คนที่ดีขึ้นคืออะไร คือคนที่นิสัยดีขึ้น เลยพัฒนามาอวยพรว่าขอให้คนมีนิสัยที่ดีขึ้นในปีใหม่ แล้วเอาตรงนี้ไปขยายเป็นความคิดว่าอยากให้เด็กเลือกเอง
Chadchart Sittipunt先生表示，2024年的儿童节寄语灵感来自PP Krit跨年舞台的新年祝福，在跨年舞台上，PP说，希望大家有新“对象”，然后PP解释说，这里不是说希望大家有新女友或者新男友，而是还是原来的人，只是比原来更好，什么是一个更好的人，就是一个性格更好、各方面进步的人，这句话的意思是希望大家在新的一年性格越来越好，然后被引申到了希望孩子这样做。



没想到这句话用在要不断努力的孩子身上这么合适呢！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。