巨养眼的Ken Theeradeth和Noi Bussakorn的俩儿子完美的遗传了两人的基因，现在也是长成大帅哥了，儿子走上T台开始赚钱，而且小儿子也有进军演艺圈的打算。今天，一起走进《Noo Maem访谈》，看看妈妈Noi如何看待儿子们开始工作赚钱这件事。

ตัดสายสะดือสองลูกชายสุดหล่อเข้าสู่วงการสุดๆ สำหรับดาราตัวมัม หน่อย บุษกร ที่เป็นเจ๊ดันส่งลูกชาย น้องคุน-น้องจุน เข้าสู่ถนนสายรันเวย์ ผลักดันเป็นนายแบบน้องใหม่ป้ายแดง
著名女星Noi Bussakorn放手让两个儿子Kun和Jun前往模特圈发展，他们走上T台成为了模特圈新秀。

งานนี้ยังเปิดใจบทบาทเบื้องหลังความเป็นแม่ผ่านรายการ โต๊ะหนูแหม่ม กับพิธีกรตัวแม่ หนูแหม่ม สุริวิภา พร้อมเผยเรื่องเด็ดน้ำตาไหลเห็นลูกชายเข้าสู่วงการเจริญรอยตาม พ่อเคน ธีรเดช แบบมีแววสุดๆ
在《Noo Maem访谈》的本期节目中，Noi向主持人Noo Maem Suriwipa吐露了作为母亲这一角色的幕后，并讲述了两个儿子随着优秀的父亲Ken Theeradeth的步伐进入娱乐圈，让她自豪落泪的故事。

อัปเดตเรื่องลูกชายตอนนี้เริ่มเข้าสู่วงการรับงานเดินแบบแล้วด้วย ?
"ตอนนี้คนโต 15 คนเล็ก 13 สูงมาก ถ้าจะมาทางนี้อยู่แล้ว อย่างตอนที่ไปเดินแบบ เพราะบ้านเราสนิทกับแบรนด์ พี่ต้อย nagara เด็กเขาก็คุ้นเคยมากับลุง พอลุงมาชวนไปเดินไหม เขาก็บอกว่าได้เงินหรือเปล่าล่ะ ลุงก็บอกว่าได้สิ ไม่ได้มาเดินฟรี เดี๋ยวนี้เด็กร้อนเงิน (หัวเราะ) เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าร้อนเงินจากไหน (หัวเราะ) แล้วบรรยากาศที่เดินตอนนั้น แม่ที่อยู่หลังเวที น้ำตาไหล เพราะมีความรู้สึกว่าเฮ้ย...มันทำได้ว่ะ มันเดินกันได้"
· 说说你的儿子，他们现在已经开始接走秀的工作了吗？
“现在大儿子15岁，小儿子13岁，个子很高，是当模特的料子。之前他们去给Toy哥走秀了，因为我们家和Toy哥的品牌nagara已经很熟了，孩子们和Toy哥关系也很好，当他做出邀请问他们要去走秀吗？他们就问有没有钱拿，然后Toy哥告诉他们有，不是免费的。现在他们很想赚钱（笑），我们也不知道他们为什么想赚钱（笑）。当他们站在秀场上时，我在后台也流下了眼泪，心想：诶，他们做到了！”

ให้คำแนะนำยังไงบ้างในฐานะอดีตนางแบบตัวแม่ ?
"ก็บอกจำคิวกันเองนะ เรามีความรู้สึกว่าอายุ 15 เขาก็โตแล้วนะ ลูกจำคิวให้ได้นะ ลูกฟังเขานะ ลุงคนนี้จะบอกคิวนู้นนั่นนี้ เขาก็บอกว่าโอเครู้เรื่อง พอเดินออกมาปุ๊บ แม่ดูอยู่มอนิเตอร์ข้างหลังเวทีน้ำตาไหล มันภูมิใจไง มันตื่นเต้นนะ รู้สึกว่าดีใจ มันอยากทำงานหาเงินแล้ว มันรู้สึกว่าเขามีความรับผิดชอบอยากหาเงิน เขาอยากได้เงินซื้อรองเท้าผ้าใบใหม่ อยากมีเงินซื้อของใหม่ คือถ้าเขามีความรู้สึกอยากทำงาน มันเหมือนเป็นความรู้สึกของเราอีกขั้นหนึ่ง ตอนแรกที่ลูกเข้าโรงเรียนเราก็ร้องไห้ ย้อนตอนที่ไปส่งลูกเข้าโรงเรียนเราก็ร้องไห้ แต่ตอนนี้เป็นอารมณ์อีกขั้นหนึ่งที่เห็นลูกทำงาน"
· 作为曾经的T台女王，你有给过什么建议吗？
“就告诉他们记住自己的出场顺序，因为15岁已经是大人了，出场顺序一定要记住，一定要听他的话，这个伯伯会告诉你你的出场顺序等各类要注意的事。孩子就会回答说好的明白。他走出来时，我就在后台的监视器里看着掉眼泪，因为很自豪，很激动，也很高兴。觉得他们想工作赚钱，对于赚钱这件事很有责任心，想赚钱买新帆布鞋，想有钱买新鲜玩意儿。他想工作的这种心情，对于我们来说是另一种心境。孩子刚上学时我们会哭，送他们去学校我们也会哭，但是现在看到他们开始工作，又是另一种心境了。”

แล้วฝั่งคุณพ่ออย่าง เคน เขาว่ายังไงบ้าง ?
"อุ๊ย..พ่อเขาก็ไปดู นั่งข้างหน้าเวทีเลย เขาก็บอกว่าไม่คิดเนอะ เขาก็ภูมิใจไม่คิดว่าลูกจะทำได้ มันทำได้ คิดว่ามันจะเละเทะ"
· 那么爸爸Ken怎么说？
“哦咦~爸爸也去看了，就坐在舞台前面，他也没想到孩子们可以做到，原本觉得可能会很凌乱。”

หลังจากนี้จะมีงานต่อไปให้เห็นเรื่อยๆ ไหม ?
"อนุญาตค่ะ ใครมีงานจ้างได้ ถ้ามีเงินให้ (หัวเราะ) ส่วนงานการแสดงเคยถามเหมือนกันว่ามาลองดูไหม แต่พ่อเขาบอกว่าเด็กยังเรียนอยู่นะ การแสดงมันต้องใช้เวลา คือมันต้องใช้ระยะเวลาถ่าย อย่างน้อย 6-8 เดือน ลูกจะโอเคหรือเปล่าอยู่ที่เขา เขาก็บอกว่าถ้ามันไม่เยอะมากก็สนใจ หมายถึงไอ้ตัวเล็กนะ"
· 此后会呈现更多的作品吗？
“我是同意的。如果谁有需要可以雇他们，如果有工资的话（笑）。至于演艺方面，也问过他们是否想尝试，但爸爸说他们还在上学，演艺工作是需要时间的，至少需要6-8个月的拍摄时间，孩子们是否可以也看他们自己。但是孩子说如果时间不久的话挺感兴趣的，这里我说的是小儿子哦。”

สองคนชอบแตกต่างกันไหม ?
"คิดว่าน่าจะแตกต่างสำหรับคนเป็นแม่ที่เห็นนะ พร้อมให้โอกาสเพราะกำลังโตเป็นหนุ่ม"
· 两个儿子喜欢的东西不一样吗？
“我认为作为母亲所看到的他们是不一样的，同时会给他们更多的机会，因为他们正慢慢长成大人。”

这一家子太优秀咯~期待弟弟们更多的作品啦！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。