他是Aff的前夫......

他是Matt的前男友......

他是Songkran宋干，他又换女友啦！这次的新女友是个受网友欢迎的网红，两人恋爱的同时还合伙做生意，收益可观，真是爱情事业双丰收，泰国不少网友纷纷表示找对了人！

สงกรานต์ สวมบทพ่อค้าออนไลน์ปั้นธุรกิจคู่กับ มายด์ ณภศศิ ชาวเน็ตแฟนคลับกดไลก์ชอบเวอร์ชั่นนี้สุดๆ 
Songkran（宋干）与Mind Napasasi携手在网上做生意，网友粉丝纷纷点赞表示超喜欢这一任！

เป็นเวอร์ชั่นใหม่ของ สงกรานต์ เตชะณรงค์ ที่บอกเลยว่าถูกใจชาวเน็ตเป็นอย่างมาก ซึ่งหากใครติดตามไลฟ์สไตล์ของเขาผ่านทางอินสตาแกรมจะเห็นมุมใหม่ๆ ของ สงกรานต์ ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ทั้งอัดคลิปพากย์เสียง พาไปดูไลฟ์สไตล์ต่างๆ ของเจ้าตัวเองและบางครั้งก็มีหวานใจอย่างสาวเก่งคนขยันอย่าง มายด์ ณภศศิ ร่วมเฟรมด้วย ยิ่งเพิ่มความน่ารักเพิ่มสีสัน
对于Songkran Tejanarong（宋干）的这任女友，网友表示非常满意！如果大家关注宋干的Instagram生活状态，就会看到他前所未有的崭新一面。包括录制配音的视频向大家展示他的各种生活日记，有时候还会出现努力勤奋的甜心Mind Napasasi为视频增添了更多的可爱色彩。

จะเรียกว่าได้เทรนเนอร์ดีอย่าง มายด์ ก็ไม่ผิดอะไร เพราะคลิปต่างๆ ของ สงกรานต์ ได้แฟนสาวเป็นแรงบันดาลใจนั่นเอง
称Mind Napasasi为优秀的老师也不为过，因为她是Songkran各个视频的灵感来源。

ล่าสุด สงกรานต์ ได้อัดคลิปบอกเล่าถึงเบื้องหลังการไลฟ์ขายของครั้งแรกกับผลิตภัณฑ์ที่ตนเองสร้างมาด้วยความตั้งใจ ต้องบอกว่าการไลฟ์ขายครั้งนี้ยอดออเดอร์ถล่มทลายมากๆ สูงลิบลิ่วกว่า 24 ล้านบาท หายเหนื่อยกันไปเลย 
近日，Songkran录制了一段视频，讲述了他用心准备的首次直播卖货背后的故事。不得不说，此次的直播卖货非常火爆，销售额超过2400万泰铢，疲劳感也随之消失了。

ซึ่ง สงกรานต์ บอกว่าตนเองตลอดได้ลองก้าวออกจากคอมฟอร์ทโซนมาทำไลฟ์ขายของครั้งแรก โดยมี มายด์ ณภศศิ เป็นกำลังใจคนสำคัญและคอยช่วยเหลือทุกอย่างจนวันนี้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก
Songkran说自己是第一次走出舒适区，踏入直播卖货行业，幸得Mind Napasasi一直鼓励自己，她是很重要的人，一直帮助自己直到自己取得如今的成就。

นอกจากนี้ คุณพ่อไพวงษ์ เตชณะณรงค์ และครอบครัวได้จัดปาร์ตี้เล็กร่วมแสดงความยินดีกับลูกชายและในเฟรมมี มายด์ ณภศศิ ร่วมด้วย...แน่นอนแล้วว่าตำแหน่งสะใภ้แห่งโบนันซ่าชัดเจนที่สุด
此外，父亲Phaiwong Techanarong以及家人会举行小型派对为宋干庆祝，Mind Napasasi也在派对中，Bonanza（宋干家的产业）儿媳妇的地位显而易见！

一起来看看宋干本人的访谈！

เมื่อนักธุรกิจหนุ่มโปรไฟล์หรู สงกรานต์ เตชะณรงค์ ได้ออกมาให้สัมภาษณ์ถึงเรื่องราวความรัก กับหวานใจคนสวย มายด์-ณภศศิ สุรวรรณ เป็นครั้งแรก! 
年轻企业家Songkran Tejanarong首次出面回应与甜心Mind Napasasi Surawan的甜蜜恋情！

เป็นยังไงบ้างกับการเป็นอินฟูลฯ ท่านหนึ่ง ?
“(หัวเราะ) ก็ดีครับ ได้ลองออกมาจากคอมฟอร์ตโซน ได้ลองทำอะไรที่แปลกใหม่ดู สนุกดีครับ ที่สำคัญมีเทรนเนอร์ที่ดีด้วย ก็คนที่เห็นกันอยู่ครับ (หัวเราะ)”
成为一名网红感觉如何？
“（笑）感觉还行，走出了舒适圈，也尝试了一些新奇的东西，很有趣。重要的是还有一位很棒的老师，就像大家所见的那样（笑）。”


（图中女子是带货主播，Mind Napasasi一般在幕后）

ล่าสุดควงคู่กันไปไลฟ์ขายของวันเดียว 24 ล้าน ?
“ต้องบอกว่ามันไม่ใช่แค่ชั่วโมงเดียว แต่จริงๆ ที่เราทำมามันเกือบปีแล้วเพื่อชั่วโมงนั้นชั่วโมงเดียว แต่ว่าก็ได้พลังของลูกค้า พลังของพาร์ทเนอร์ทุกคนมาผนึกพลังกัน แล้วด้วยผลิตภัณฑ์ที่เราตั้งใจทำมากๆ แล้วเป็นสินค้าที่ดีจริงๆ ก็อาจจะเพราะตรงนั้นด้วย เลยทำให้เราสามารถทำยอดได้ในวันนั้น”
近日，你们俩直播卖货日销售额2400万是吗？
“不得不说，这不是一个小时就能做到的，但是为了那一小时我们准备了将近一年。还得到了来自顾客和所有合作伙伴的鼓励，我们的产品也确确实实很好。正因为这些原因，我们才能有这样的成绩。”

ทำธุรกิจกับน้องเราแบ่งหน้าที่กันยังไงบ้าง ?
“ตอนนี้ก็น่าจะช่วยกันทุกอย่าง พยายามไกด์น้องในเรื่องทำธุรกิจ ส่วนน้องจะไกด์ผมในเรื่องออนไลน์ เพราะเขาเป็นอินฟูลฯ เต็มตัว เขาจะมีประสบการณ์ตรงนี้ มีเทคนิคของเขา เราก็จะแชร์กันมากกว่า”
你们合伙做生意，分工是怎样的呢？
“现在就是每件事互帮互助，尽量在事业上指导她，而她则在线上业务这块儿指导我，因为她是个成熟的网红，她有自己的经验和技巧，我们更多的是分享。”


（女子是带货主播，Mind Napasasi一般在幕后）

อนาคตอีก 2-3 ปีข้างหน้า ?
“ก็จะทำให้ดีที่สุดครับ (ยิ้ม)”
未来2-3年的计划是什么？
“尽量做到最好（笑）。”

嗯！感觉一切都还挺好的！
你怎么看？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。