父母看好，粉丝祝福，James Ma和Pie是公认的门当户对，官宣了快一年，感情也是相当稳定。这不James Ma还带着Pie和Pie妈妈去旅游，只是其他都好说，也会卡在帮女朋友拍照这一环哈哈哈哈

เชียงใหม่เป็นสีชมพูไปเลย ก็พระเอกหน้าตี๋ "เจมส์ มาร์" ที่เพิ่งพาหวานใจสาว "พาย รินรดา" และคุณแม่พาย ไปเที่ยว จ.เชียงใหม่ เป็นเวลา 1 อาทิตย์เต็ม งานนี้ฝ่ายชายเล่าวว่าถือเป็นการพักผ่อนที่คุ้มค่าช่วงสงกรานต์ ฝ่ายหญิงพาครอบครัวไปด้วย เป็นช่วงว่างยาวก่อนละครเปิดกล้องเลยขับรถไปกันเอง
清迈变粉红色了！这要归功于帅哥演员James Ma最近带着自己的心上人Pie Rinrada和Pie的妈妈去清迈玩了整整一周。男方表示是很有意义的宋干假期，女方还带着家人一起来了。剧开拍前有好长一段时间可以休息，所以自驾去的。



เนื่องจากพายและคุณแม่ชอบไปเชียงใหม่ ทริปนี้เน้นสบายใจทุกฝ่าย มีแยกกันเที่ยวที่อยากไปบ้าง ส่วนเรื่องกินไม่ใช่ปัญหาเพราะตนรู้ว่าน้องชอบกินอะไร ยอมรับเป็นคนช่างสังเกตเพราะเขาไม่ค่อยพูด ส่วนตนเอง น้องก็รู้ว่าชอบอะไรเพราะเป็นคนที่ชอบบอกเลย
因为Pie和妈妈都喜欢清迈，这趟旅行主要是为了让大家都开心，也有分开去各自想玩的地方。至于吃的，倒不是问题，我知道Pie喜欢吃什么，她不怎么说但我善于观察。我自己的话喜欢什么就说所以她也知道我喜欢什么。



ที่สำคัญตนทำหน้าที่เป็นตากล้องให้แฟนสาวอยู่แล้ว ที่ผ่านมาก็คอยถ่ายรูปให้ตลอด แต่อาจจะมีรูปถูกใจบ้างไม่ถูกใจบ้าง เพราะตนออกตัวกับแฟนสาวตลอดว่ามีกล้องถ่ายรูปนะแต่ถ่ายไม่ค่อยสวย ส่วนคุณแม่พายก็ไม่ได้มีฝากฝัง เพราะตนก็รู้หน้าที่ตัวเองว่าต้องดูแลน้องอย่างไร
更重要的是，要当女友的专属摄影师，之前也给女友拍照，但可能有些拍得好有些拍得不好。因为总是和女朋友出去，相机倒是有，但拍照不太好看。Pie的妈妈也没什么要叮嘱的，因为我知道怎么照顾Pie。

目测只有第二张自拍是出自James Ma的手（当然排除其他几张是用支架啥的拍的），怎么不多放几张给我们点评一下哈哈哈

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自teenee，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。