超感人的泰语歌《我们爱妈妈》
来源:腾讯视频 | 2017-05-14 09:30
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

母爱永远是世界上最感人最伟大的爱,每当听到赞颂母爱的歌时,我总是会潸然泪下。母爱是不分国界的,泰国人也有很多歌颂母亲的歌曲,这首《我们爱妈妈》推荐给大家。

เนื้อเพลง: เรารักแม่
歌词:我们爱妈妈

ถ้ามีใครสักคนที่อดทนทุกเวลา
如果有个人一直坚强隐忍

พร้อมยอมเหนื่อยล้าเพื่อเราโดยไม่เกรง
再苦再累也无怨言

ถ้ามีใครสักคนที่ยอมรับความเจ็บไว้เอง
如果有个人一直独自承受苦痛

คิดถึงตัวเองไม่เท่าเรา
从不为自己想多少

ถ้ามีใครสักคนที่ตีเราทั้งน้ำตา
如果有个人含泪打我们

แล้วก็เป็นคนที่ทายาให้เรา
然后还为我们擦药

ถ้ามีใครสักคนที่คอยเช็ดตัวให้ทุเลา
如果有个人整夜守候着我们

ค่ำคืนที่เราไม่สบาย
为发烧的我们擦体温

ร้อยล้านความผิดของเราที่ใครเค้าไม่ใยดี
无论我们犯下怎么不光彩的错误

มีคนๆ นี้คนเดียวที่ให้อภัย
只有这个人会原谅

ปากบ่นว่าแสนระอา ว่าเราไม่ดีเท่าใคร
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人

แต่ในใจก็รักไม่เปลี่ยน
但内心对我们的爱从不变

อยากขอบคุณฟ้า ให้เรามาเป็๋นลูกแม่
感谢上天,让我们身为你的孩子

รักดีดี รักไม่มีแต่ ไม่เคยได้รับจากใคร
独一无二的母爱,我们从未在别处得过

มีเพียงคนนี้ ชีวิตก็วางให้ได้
只有你,可以为我们舍弃生命

คำเล็กๆ ที่ไม่ยิ่งใหญ่
没有豪言壮语

อยากบอกด้วยหัวใจ เรารักแม่
只想发至内心的说一句,我们爱妈妈

ถ้ามีใครสักคนห่วงกังวลทุกนาที
如果有个人时刻为我们忧心

แม้เราวันนี้เติบโตสักเท่าใด
即使我们已经长大成人

ถ้ามีใครสักคนแอบไปร้องไห้อย่างน้อยใจ
如果有个人偷偷委屈的哭

เมื่อเราทำเป็นเหมือนรำคาญ
当我们对他一脸嫌弃的时候

ร้อยล้านความผิดของเราที่ใครเค้าไม่ใยดี
无论我们犯下怎么不光彩的错误

มีคนๆ นี้คนเดียวที่ให้อภัย
只有这个人会原谅

ปากบ่นว่าแสนระอา ว่าเราไม่ดีเท่าใคร
无论嘴上怎么责备嫌弃我们不如别人

แต่ในใจก็รักไม่เปลี่ยน
但内心对我们的爱从不变

อยากขอบคุณฟ้า ให้เรามาเป็๋นลูกแม่
感谢上天,让我们身为你的孩子

รักดีดี รักไม่มีแต่ ไม่เคยได้รับจากใคร
独一无二的母爱,我们从未在别处得过

มีเพียงคนนี้ ชีวิตก็วางให้ได้
只有你,可以为我们舍弃生命

คำเล็กๆ ที่ไม่ยิ่งใหญ่
没有豪言壮语

อยากบอกด้วยหัวใจ เรารักแม่
只想发至内心的说一句,我们爱妈妈

อยากขอบคุณฟ้า ให้เรามาเป็๋นลูกแม่
感谢上天,让我们身为你的孩子

รักดีดี รักไม่มีแต่ ไม่เคยได้รับจากใคร
独一无二的母爱,我们从未在别处得过

มีเพียงคนนี้ ชีวิตก็วางให้ได้
只有你,可以为我们舍弃生命

คำเล็กๆที่ไม่ยิ่งใหญ่
没有豪言壮语

อยากบอกด้วยหัวใจ
只想发至内心的说一句,我们爱妈妈

บอกกับฟ้าไม่ว่าชาติใด
跟上天祈求,不管来生来世

ขอเป็นลูกแม่ได้ไหม ทุกชาติเลย
我们都要当妈妈的孩子,可以吗?来生来世

这首歌原是泰国群星为庆祝皇后生日而创作的,泰国人把国王比作自己的父亲,皇后比作自己的母亲。注意看哦,MV中的女主角就是《初恋这件小事》中的小水,那时的她还很青涩呢。

 点击查看更多此系列文章>> 

相关热点: 泰语新手一学就会

44
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
2个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP