หนูอยากได้พ่อที่ดีกว่านี้

我想要一个更好的爸爸

พ่อที่ไม่เป็นใบ้

一个不是哑巴的爸爸

พ่อที่เหมือนคนอื่น

一个再平凡不过的爸爸

พ่อที่ได้ยินในสิ่งที่หนูอยากบอก

能听见我想说什么的爸爸

พ่อที่พูดได้ และก็เข้าใจหนูได้

能开口说话懂我心的爸爸...

 

อย่าให้ลูกเป็นอะไร คุณหมอ

医生一定要救救我女儿

ผมมีเงิน ผมมีบ้าน หมอเอาไปเลย

房子积蓄全部都可以给你

ลูกผมต้องไม่ตาย

你一定要救她...

 

ลูกต้องกินเยอะๆ จะได้โตเร็วๆ

你要多吃点才能快快长大

ต้องตั้งใจเรียน

你要用功读书

ลูก…จะต้องมีความสุข

宝贝 你一定要快快乐乐

ขอให้ลูกมีแต่ความสุข

我只希望你幸福快乐

…รักลูก…

爱你的爸爸...

 

พ่อเกิดมาเป็นใบ้

爸爸一出生就听不见

พ่อขอโทษ

对不起

พ่อพูดไม่ได้เหมือพ่อคนอื่น

不能像其他人的爸爸一样开口说话

แต่พ่ออยากให้หนูรู้ว่า พ่อรักลูกมากที่สุด

但我要你知道我非常非常爱你...

 

เอาเลือดของผมไป

医生输我的血...

 

บางที อาจจะไม่มีพ่อที่ดีที่สุด

或许你没有百分百完美的父亲

แต่มีพ่อ ที่รักคุณมากที่สุด

但却有百分百全心爱你的爸爸

ดูแล คนที่ดูแลคุณ

给照顾你的人最好的照顾...