การแข่งขันวิ่งข้ามรั้ว 110 เมตร ชิงแชมป์โลก ที่แทกู เกาหลีใต้เมื่อคืนวันจันทร์ที่ผ่านมา นับเป็นการแข่งขันกรีฑา "คนบิน" ที่ทั่วโลกให้ความสนใจ เพราะเป็นการประชันความสุดยอดระหว่างนักวิ่งข้ามรั้ว 110 เมตร ที่เร็วที่สุดในโลก 3 คน คือ เดรอน โรเบิลส์ นักวิ่งคิวบา เจ้าของสถิติโลก กับ หลิวเสียง (จีน) และเดวิด โอลิเวอร์ (สหรัฐฯ) ผู้ซึ่งทำสถิติวิ่งดีที่สุดในปีนี้ และสามคนนี้ ยังเป็น 3 คนที่ทำสถิติดีที่สุดในประวัติศาสตร์ ข้ามรั้ว 110 เมตร โดย โรเบิลส์ เคยทำเวลาดีที่สุดที่ 12.87 วินาที หลิวเสียง 12.88 วินาที และโอลิเวอร์ 12.89 วินาที การแข่งขันที่แทกูนี้ เป็นครั้งแรกที่ 3 คนนี้ ได้มาพบกันพร้อมหน้าเพื่อชิงจ้าวความเร็ว "คนบิน 110 เมต
韩国大邱世锦赛110米栏已经成为了世界关注的焦点，因为世界排名前三的选手都聚集在这里：古巴选手罗伯茨，世界纪录的保持者，刘翔和今年成绩最好的美国选手奥利弗。三人都想打破110米栏世界纪录，但目前最佳纪录是罗伯茨的12秒87，刘翔最高纪录为12秒88，奥利弗则是12.89。此次大邱世锦是三人齐碰头，一争110跨栏的“空中飞人”称号。

สองลมกรดข้ามรั้วสุดท้าย ก่อนเข้าเส้นชัย โดยท่อนแขนขวาของโรเบิลส์ กางออกมากั้นแขนซ้ายของ หลิวเสียง ที่กำลังเหวี่ยงขึ้นมา จนทำให้ หลิว เสียการทรงตัวในช่วง 10 เมตรสุดท้ายก่อนเข้าเส้นชัย
在最后的2个栏，罗伯茨故意干扰右边的刘翔，导致在最后10米刘翔失去平衡。

[enเอเยนซี - "หลิว เสียง" สะดุดรั้วพ่ายกรีฑาชิงแชมป์โลก IAAF World Championships ที่แทกู เกาหลีใต้ ก่อนที่ภาพช้าบนจอยักษ์ในสนามแสดงให้เห็นชัดเจนว่า เดย์รอน โรเบิลส์ นักวิ่งคิวบา เจ้าของสถิติโลก ซึ่งวิ่งอยู่ในลู่ที่ 5 ใช้มือตบแขน หลิวเสียง (ลู่ที่ 6) ขณะเร่งแซงได้ในระยะ 20 เมตรสุดท้าย เป็นผลให้ แชมป์ชาวคิวบา ถูกกรรมการปรับแพ้ในเวลาต่อมา[/en]

大邱世锦赛110米跨栏决赛中，通过慢镜头回放，可以很清楚的看到第五赛道的古巴选手罗伯茨，世界纪录的保持者，在最后的20米中用手打他右边第六赛道的刘翔，导致刘翔输给罗伯茨。

สื่อจีนรายงาน ภาพรีเพลย์ที่ปรากฎบนจอยักษ์ในสนามแทกู เกาหลีใต้เมื่อคืนวันจันทร์ (29 ส.ค.) แสดงให้เห็นเดย์รอน โรเบิลส์ ออกสตาร์ทนำหน้า หลิวเสียง นักวิ่งจีน ตลอด 7 รั้วแรก แต่ "หลิว เสียง" เริ่มสปีดความเร็วขึ้นมา จนกระทั่งประกบคู่กับโรเบิลในรั้วที่ 8 และเริ่มแซงนำนักวิ่งคิวบา แต่กลับสะดุดรั้วเสียความเร็วและการทรงตัวในรั้วสุดท้าย เข้าเส้นเป็นลำดับสาม
通过大屏幕慢放，刘翔在第七栏的时候已经追上了罗伯茨，在第八栏的时候两个人就要一争高下了，但是最后刘翔失去了平衡导致速度降下来，最终获得第三名。

ขณะที่ผู้ชมในสนามกำลังวิจารณ์สิ่งที่เกิดขึ้นกับหลิวเสียง ภายถ่ายจอยักษ์ในสนามและสิ่งที่กรรมการฯ ได้เห็น คือ เมื่อโรเบิลส์ กำลังจะถูกหลิวเสียง กระโดดแซงในรั้วที่ 8 ดูเหมือนว่า โรเบิลส์พยายามกวาดมือออกมากว้างจนผิดปกติ
就在现场的观众讨论关于刘翔的这件事的时候，工作人员和解说员发现在第八栏罗伯茨有故意用手干扰刘翔的嫌疑。