自命不凡的白玫瑰1

泰语： ณ.หุบเขาแห่งหนึ่ง มีหมู่พันธุ์ไม้ต่างๆ มากมาย หนึ่งในนั้น คือ หมู่ดอกกุหลาบ

发音：n. hoop kao haeng neung mee moo pan mai dtaang dtaang maak mai neung nai nan keu moo dok goo laap

中文翻译：在一个山谷中有许多不同种类的植物。其中一个便是一簇玫瑰花。

自命不凡的白玫瑰2

 ในหมู่กุหลาบนั้น มีมากมายหลากหลายสี เช่น แดง เหลือง ขาว

nai moo goo laap nan mee maak mai laak lai see chen daeng leuang kao

This thicket of roses had a variety of colours, such as red, yellow and white.

这从玫瑰花有各种各样的颜色，比如：红色，黄色和白色。

自命不凡的白玫瑰3

หมู่ดอกกุหลาบอยู่อย่างเป็นสุขเรื่อย มาจนกระทั่งวันหนึ่งกุหลาบขาวมีท่าทางแปลกๆ

moo dok-goo laap yoo yaang bpen sook reuay maa jon gra-tang wan neung goo laap kao mee taa taang bplaek bplaek

This thicket of roses was always happy until one day the White Rose did something strange.

这从玫瑰一直很快乐，直到白玫瑰做出了一些奇怪的事情。

自命不凡的白玫瑰4

กุหลาบแดงจึงนัดกุหลาบเหลืองมาถามถึงอาการของกุหลาบขาว

goo laap daeng jeung nat goo laap leuang maa taam teung aa-gaan kong goo laap kao

The Red Rose asked the Yellow Rose about the White Rose’s behaviour.

红玫瑰问黄玫瑰关于白玫瑰的事情。

自命不凡的白玫瑰5

 “นี่กุหลาบเหลืองเธอรู้ไหมว่ากุหลาบขาวเป็นอะไร”กุหลาบแดงถาม

 “nee goo laap leuang ter roo mai waa goo laap kao bpen a-rai” goo laap daeng taam

“Yellow Rose, do you know what is wrong with White Rose?” Red Rose asked.

“黄玫瑰，你知道白玫瑰怎么了吗？”红玫瑰问道。

自命不凡的白玫瑰6

"ไม่รู้สิ แต่ฉันว่ากุหลาบขาวเปลี่ยนไป" กุหลาบเหลืองตอบ
 "mai roo si dtae chan waa goo laap kao bplian bpai" goo laap leuang dtop
 "I don't know. But the white rose has changed." The yellow rose answered.

"我不知道，但是白玫瑰变了."黄玫瑰回答道。

自命不凡的白玫瑰7

ขณะนั้นกุหลาบขาวผ่านมาพอดี จึงกล่าวว่า"ฉันดูแลตัวเองได้ และฉันกำลังจะไปจากที่นี่ ในวันพรุ่งนี้"

ka-na nan goo laap kao paan maa por dee jeung glao waa "chan doo lae dtua eng dai lae chan gam lang ja bpai jaak tee nee nai wan proong-nee"

Just then, White Rose came by and said “I can take care of myself and tomorrow I will leave.”

过了一会，白玫瑰过来说：“我可以自己照顾自己，明天我就要离开了。”

自命不凡的白玫瑰8

เมื่อไปถึงภูเขากุหลาบขาวได้เจอกับลมพายุลูกใหญ่

 meua bpai teung poo kao goo laap kao dai jer gap lom paa yoo look yai

After White Rose arrived in the mountains he encountered a big storm.

在白玫瑰到达一个山上之后，他遇到了一场大风暴。

自命不凡的白玫瑰9

เมื่อกุหลาบแดงได้ยินเสียงโอดโอยของกุหลาบขาวมันจึงรีบมาช่วย

meua goo laap daeng dai-yin siang oht-oi kong goo laap kao man jeung reep maa chuay

When Red Rose heard the cries of White Rose, he quickly went to help.

当红玫瑰听见白玫瑰的哭喊声后，他马上跑去救白玫瑰。

自命不凡的白玫瑰10

กุหลาบขาวจึงสัญญากับเพื่อนๆว่าจะอยู่กับเพื่อนๆตลอดไป

goo laap kao jeung san-yaa gap peuan peuan waa ja yoo gap peuan peuan dta-lot bpai

The White Rose then promised his friends that he will always stay with them.

白玫瑰最终向他的朋友们道歉了，并且承诺一直会和他们在一起。