泰语入门教材《玛尼和她的朋友们 》第二十一课
2011-12-02 07:00

《玛尼和她的朋友们 》第二十一课

 

本课要求:熟记字母所属级别,熟记单词,熟读课文 。

了解每个辅音属于哪一种类很重要 。

低级辅音 ม, น, ง, พ, ร , ช , ท, ว, ย, ล , ค , ฟ , ภ
中级辅音 ก, ด, ต, อ, ป , จ, บ
高级辅音 ห, ส, ข, ถ, ฝ 
长元音 อา, อี, อู, โอ, เอ, อื , แอ , ออ, เอา , เออ
短元音 ใอ, ไอ, เอา, อะ, อำ, อุ, อัวะ , อิ , เอะ , แอะ , เอือะ , อึ 
特殊符号 - ็ ๆ ์

*我们使用辅音 อ 来表示辅音出现的位置。

คำศัพท์ใหม่ 生词

โต๊ะ  桌子
จึง  如此;因此;才
เลอะเทอะ  脏乱
ทิ้ง  扔;扔掉
ถังใส่ผง  垃圾箱
ปาก 
สะอาด  干净
บอก 告诉
สอน
จำ  记住
ไว้  留下
จำไว้  记住


课文

 
พ่อ นั่ง อ่าน หนังสือ อยู่ ที่ โต๊ะ 
  爸爸+坐+读+书+是+在+桌子
爸爸正在桌边读书
   
มานี ถือ มะม่วง เข้า มา หา พ่อ 
  มานี+提着+芒果+进入+来+找+爸爸
มานี提着芒果来找爸爸
   
มานี “พ่อ คะ พี่ มานะ จะ ไป ขี่ ม้า 
  มานี+爸爸+哥哥+มานะ+将+去+骑+马
มานี: "爸爸,มานะ将去骑马..."
   
มานี ไป ขี่ ม้า บ้าง ได้ไหม คะ” 
  มานี+去+骑+马+能+不
"...我也可以去骑马吗?"
   
มานี ก็ กิน มะม่วง ที่ ถือ มา 
  มานี +还+吃+芒果+在+拿+手
มานี手里仍然拿着芒果吃
   
พ่อ จึง ว่า “มานี มา นั่ง ที่นี่ 
  爸爸+如此+说+ มานี+来+坐+这里
爸爸说, "มานี, 来坐这里."
   
อย่า กิน ให้ เลอะเทอะ นะ” 
  别+吃+给+一团糟+语气词
"别吃得一团糟。"
   
มานี ก็ นั่ง ที่ หน้า โต๊ะ ของ พ่อ 
  มานี+也+坐+在+前+桌子+的+爸爸
มานี就坐在爸爸的桌子前
   
พ่อ พูด ว่า “มานี ถ้า กิน อะไร อยู่ 
  爸爸+说+มานี+如果+吃+什么+仍然
爸爸说, "มานี, 如果你仍然吃东西的话 ...
   
ก็ อย่า พูด มัน ไม่ น่า ดู” 
  那么+别+说话+不+看+好
别说话因为看起来不好看。"
   
มานี ได้ ฟัง ก็ จะ ทิ้ง มะม่วง ลง ใต้ โต๊ะ 
  มานี+听+如此+将+投+芒果+向下+下面+桌子
มานี听了爸爸的话并将芒果扔到桌子下面。
   
พ่อ จึง พูด “อย่า ทิ้ง ที่นี่ 
  爸爸+如此+说+别+扔+这里
爸爸说, "别把它扔到这里
   
เอา ไป ทิ้ง ที่ ถังใส่ผง" 
  拿+去+扔+在+垃圾箱
把它扔到垃圾箱里。"
   
และ ล้าง ปาก ล้าง มือ ให้ สะอาด 
  和+洗+嘴+洗+手+给+干净
"然后漱嘴洗手,这样就干净了。"
   
อย่า ให้ เลอะเทอะ นะ” 
  别+给+乱
"别弄乱了。"
   
มานี ทำ ตาม ที่ พ่อ บอก 
  มานี+做+按照+在+爸爸+告诉
มานี 照爸爸说的那样做了
   
พ่อ สอน ว่า “จำ ไว้ จะ ทิ้ง อะไร ก็ ทิ้ง ที่ ถังใส่ผง 
  爸爸+教+说+记住+将+扔+什么+也+扔+在+垃圾箱
爸爸教她 , "请记住,如果你要扔东西就扔到垃圾箱里面。"
   
จะ ได้ ไม่ เลอะเทอะ” 
  将+得到+不+乱
那就不乱了


课后练习

1.点击下面的FLASH,并跟着学拼读

2.尝试读下面的泰文,再点击FLASH听听,对比一下你读的正不正确.

ผง ผน ผก ลง ลน ลก
ปาง ปาน ปาก จาง จาน จาก
สอง สอน สอก

ปาก  ฝาก  จาก  ยาก  มาก
บอก  ดอก  งอก  นอก  ลอก
ลง  จง  ผง  ถัง  ฝัง
จึง  ดึง  ถึง  ลิง  อิง
ถังไม้  ใส่ผง  ทิ้งลง
จงจำ  ทำยาก  ฝากของ
สองสิ่ง  ลิงค่าง  อย่างดี
ที่หนึ่ง  จึงบอก  ออกดอก
คอกหมู  ดูถูก  ลูกนก
โยกเยก  เด็กหญิง  นิ่งนึก
ฝึกหัด  จัดโต๊ะ  โป๊ะไฟ
ไปเถอะ  เลอะเทอะ  เจอะเสือ
เหลือใช้  ไม้ดอก  ลอกตาม

相关热点: 泰语发音专题泰语入门

42
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
4个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP