泰语入门教材《玛尼和她的朋友们 》第二十五课
2011-12-08 07:30

《玛尼和她的朋友们 》第二十五课

 

本课要求:熟记字母所属级别,熟记单词,熟读课文 。

了解每个辅音属于哪一种类很重要 。

低级辅音 ม, น, ง, พ, ร , ช , ท, ว, ย, ล , ค , ฟ , ภ
中级辅音 ก, ด, ต, อ, ป , จ, บ
高级辅音 ห, ส, ข, ถ, ฝ 
长元音 อา, อี, อู, โอ, เอ, อื , แอ , ออ, เอา , เออ
短元音 ใอ, ไอ, เอา, อะ, อำ, อุ, อัวะ , อิ , เอะ , แอะ , เอือะ , อึ 
特殊符号 - ็ ๆ ์

*我们使用辅音 อ 来表示辅音出现的位置。

คำศัพท์ใหม่ 生词

สวน  果园,花园
ใหญ่
ชวน 邀请
เที่ยว
ต้นไม้  树林
เสียง 声音
ดัง 响亮(声音大)
ใคร
เธอ
หรือ 疑问词;或者
ไหน 哪里
รัก 爱,喜欢
คง 固然,可能
วัน 天;白天
  วันนี้  今天


课文

หลัง บ้าน ของ วีระ เป็น สวน ใหญ่
后面+家+的วีระ+是+果园+大
วีระ的家后面是个大果园。

วีระ ชวน ปิติ กับ มานะ ไป เที่ยว เล่น ใน สวน
วีระ+邀请+ปิต+和+มานะ+去+玩+在+果园
วีระ邀请ปิต和มานะ去果园玩。

ให้ เจ้าแก่ กิน หญ้า อยู่ ใต้ ต้นไม้
让+เจ้าแก่+吃+草+在+.....下+树
让เจ้าแก่在树下吃草 

เจ้าจ๋อ เล่น ซน อยู่ บน หลัง เจ้าแก่ 
เจ้าจ๋อ+玩+淘气+在+......上+背+เจ้าแก่
เจ้าจ๋อ淘气地在เจ้าแก่背上玩

นานๆ ก็ มี เสียง เจ้าแก่ ร้อง ฮี้ ๆ เจ้าจ๋อ ร้อง เจี๊ยก ๆ ดัง มา
久久+也+有+声音+เจ้าแก่+叫+嘻嘻+เจ้าจ๋อ+叫+唧唧+声音大

มานะ พูด กับ วีระ ว่า สวน นี้ ของ ใคร วีระ
มานะ +对......说+วีระ+果园+......的+谁+วีระ
มานะ对วีระ说这果园谁的?

วีระ ของ ลุง บ้าน ก็ ของ ลุง ฉัน อยู่ กับ ลุง 
วีระ+......的+大爷+房子+也+......的+大爷+我+住+和+大爷
วีระ说:“大爷的,房子也是大爷的,我和大爷一起住”

ปิติ แล้ว พ่อ กับ แม่ ของ เธอ อยู่ ที่ ไหน 
ปิติ+那么+爸爸+和+妈妈+......的+你+在+那里
ปิต“那么你爸爸和妈妈在那里?” 

วีระ ไม่ รู้ ซิ ฉัน อยู่ กับ ลุง มา นาน แล้ว 
วีระ+不+知道 +我+和+大爷+在一起+很久+了 
วีระ:“不知道,我和大爷住一起很久了”

มานะ ลุง ไม่ เล่า ให้ เธอ ฟัง หรือ ว่า พ่อแม่ ของ เธอ อยู่ ไหน 
มานะ+大爷+没有+告诉+给+你+听+ 知道+说+爸妈+.......的+你+在+那里
มานะ:“大爷没有告诉你听,你的爸妈在那里吗?”

วีระ ไม่ มี ใคร เล่า 
วีระ +没有+谁+告诉 
没有谁告诉我

ปิติ เธอ รัก ลุง ไหม วีระ 
ปิติ+你+爱+大爷+吗?+วีระ
ปิติ:“你爱你大爷吗?ปิติ”
 

วีระ รัก ซี ลุง ก็ คง รัก ฉัน มาก วันนี้ ลุง ไม่ อยู่ บ้าน ถ้า อยู่ ฉัน จะ พา เธอ ไป หา ลุง 
วีระ+爱+啊+大爷+也+固然+爱+我+很+今天+大爷+不+在+家+如果+在+我+将+带+你+去+找+大爷
วีระ:“爱啊,大爷也很爱我,大爷今天不在家,如果在我就带你们去见他”

ปิติ ที่ บ้าน ของ เธอ อยู่ กัน กี่ คน 
ปิติ+家+......的+你+在+一起+几+人
ปิต:“你家有多少人?”

วีระ ห้า คน
วีระ+五+人
วีระ:“五个人”

相关热点: 泰语发音专题泰语入门泰语发音

14
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
2个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP