泰语入门教材《玛尼和她的朋友们 》第二十六课
2011-12-09 07:30

《玛尼和她的朋友们 》第二十六课

 

本课要求:熟记字母所属级别,熟记单词,熟读课文 。

了解每个辅音属于哪一种类很重要 。

低级辅音 ม, น, ง, พ, ร , ช , ท, ว, ย, ล , ค , ฟ , ภ
中级辅音 ก, ด, ต, อ, ป , จ, บ
高级辅音 ห, ส, ข, ถ, ฝ 
长元音 อา, อี, อู, โอ, เอ, อื , แอ , ออ, เอา , เออ
短元音 ใอ, ไอ, เอา, อะ, อำ, อุ, อัวะ , อิ , เอะ , แอะ , เอือะ , อึ 
特殊符号 - ็ ๆ ์

*我们使用辅音 อ 来表示辅音出现的位置。

คำศัพท์ใหม่ 生词

กล้วย 香蕉
มะละกอ 木瓜
มะพร้าว 椰子
ฝึก 训练
สุก 成熟
ลูก 子女
นกแก้ว 鹦鹉
มด 蚂蚁
แดง
ช่วย 帮助
ออก 离开;出
น้อง 年轻的(弟弟或妹妹)
เลี้ยง
สวย 美丽;漂亮
ชอบ 喜欢

课文

ใน สวน มี มะม่วง กล้วย มะละกอ และ มะพร้าว 
在...之中+花园+有+芒果+香蕉+木瓜+和+椰子 
果园里有芒果、香蕉、木瓜和椰子

วีระ เล่า ว่า ลุง ฝึก เจ้าจ๋อ ขึ้น มะพร้าว ให้ ลุง ได้ 
วีระ +告诉+说+大爷+训练+ เจ้าจ๋อ+上升+椰子+为+大爷+得
วีระ说:“大爷训练เจ้าจ๋อ为他爬上椰子”

มัน ไม่ กิน มะพร้าว 
它+不+吃+椰子
它不吃椰子

มัน ชอบ กิน กล้วย
它+喜欢+吃+香蕉
它喜欢吃香蕉

ใน สวน มี นก แยะ 
在...之中+花园+鸟+多
花园里很多鸟

นก ชอบ กิน กล้วย และ มะละกอ 
鸟+喜欢+吃+香蕉+和+木瓜
鸟喜欢吃香蕉和木瓜

เด็ก ทั้ง สาม คน เดิน เที่ยว ใน สวน 
小孩+全部+三+人+散步+在...之中+花园
三个小孩在花园里散步

เขา เห็น มะม่วง สุก น่ากิน 
他们+看见+芒果+成熟+可以吃
他们看见芒果熟得可以吃了

วีระ บอกว่า ถ้า มี สุก มาก ๆ แล้ว จะ เอา ไป ให้ มานะ และ ปิติ บ้าง 
วีระ+告诉+说+如果+有+成熟+非常+然后+拿去+给+มานะ +和+ปิติ+一些
วีระ对他们说:“如果很熟了就给一些มานะ 和ปิติ

ลูก นกแก้ว ตัวหนึ่ง นอน ร้อง อยู่ ใต้ ต้น มะม่วง 
子女+鹦鹉+一只+睡觉+叫+在+树下+芒果
一只小鹦鹉躺在芒果树下大叫

เด็ก ทั้ง สาม จึง เข้า ไป ดู 
小孩+全部+三+因而+进去+看
三个小孩因此走过去看

เขา เห็น มด แดง เกาะ อยู่ ตาม ตัว 
他们+看见+红蚂蚁+黏紧+在+依照+活物
他们看见小鹦鹉身上黏着红蚂蚁

ปิติ ช่วย เอา มด แดง ออก 
ปิติ+帮忙+拿+红蚂蚁+离开
ปิติ帮它把红蚂蚁拿开

ลูก นกแก้ว ไม่ ร้อง แต่ เดิน ไม่ ได้ 
子女+鹦鹉+不+叫+但+走+不能
小鹦鹉不叫了,但不能走动

มานะ มานี น้อง ของ ฉัน ชอบ นก เขา อยาก เลี้ยง นก แต่ พ่อ ยัง หา ไม่ ได้ 
มานะ+ มานี +年轻的,+ 我的+喜欢+鸟+她+想+养+鸟+但+父亲+仍然+找+不能
มานะ:“我妹妹มานี喜欢鸟,她想养一只鸟,但父亲还没给她找到

 วีระ เอา ลูก นกแก้ว ตัวนี้ ไป ให้ เขา เลี้ยง ซี นกแก้ว พูด ได้ และ มี สี สวย มานี คงชอบ 
วีระ+要+子女+鹦鹉+这只+去+给+她+养+语气词+鹦鹉+说话+可以+和+有+颜色+美丽+มานี+肯定+喜欢
วีระ拿这只小鹦鹉给她养,鹦鹉会说话,还有美丽的颜色,มานี肯定喜欢

มานะ ฉัน จะ เอา ลูก นกแก้ว ตัว นี้ ไป ให้ มานี เลี้ยง 
มานะ+我+将+拿+子女+鹦鹉+只+这+去+给+ มานี +养
วีระ:“我拿这只小鹦鹉给มานี养”

相关热点: 泰语发音专题泰语入门泰语学习

41
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
2个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP