泰语入门教材《玛尼和她的朋友们 》第二十七课
2011-12-12 07:00

《玛尼和她的朋友们 》第二十七课

 

本课要求:熟记字母所属级别,熟记单词,熟读课文 。

了解每个辅音属于哪一种类很重要 。

低级辅音 ม, น, ง, พ, ร , ช , ท, ว, ย, ล , ค , ฟ , ภ
中级辅音 ก, ด, ต, อ, ป , จ, บ
高级辅音 ห, ส, ข, ถ, ฝ 
长元音 อา, อี, อู, โอ, เอ, อื , แอ , ออ, เอา , เออ
短元音 ใอ, ไอ, เอา, อะ, อำ, อุ, อัวะ , อิ , เอะ , แอะ , เอือะ , อึ 
特殊符号 - ็ ๆ ์

*我们使用辅音 อ 来表示辅音出现的位置。

คำศัพท์ใหม่ 生词

ซื้อ  购买
กระโปรง 裙子
ถุงเท้า 袜子
รองเท้า 鞋子
กระเป๋า
กระเป๋าหนังสือ 书包
ต้อง 需要
จะต้อง 必须
ได้ยิน 听见
ไชโย (欢呼声)“太棒了”
โฮ่ง 狗吠的声音
เหมือน 象......一样
ถาม
เป็นห่วง 关心
จริง  真的
ด้วย 一起

课文

วันหนึ่ง แม่ ซื้อ เสื้อ กระโปรง ถุงเท้า รองเท้า และ กระเป๋า หนังสือ ให้ มานี 
一天+妈妈+购买+衬衫+裙子+袜子+鞋子+和+皮包+书+给+มานี
一天妈妈买了衬衫、裙子、袜子、鞋子和书包给มานี

แม่ บอก มานี ว่า มานี โต แล้ว จะต้อง ไป โรงเรียน 
妈妈+告诉+มานี+说+มานี+已经长大+将必须+去+学校(小学)
妈妈告诉มานี说:“มานี已经到年龄去学校上学了”

มานี ได้ยิน ว่า จะ ได้ ไป โรงเรียน ก็ ดีใจ ลุก ขึ้น ร้อง ไชโยๆ 
มานี+听见+可以+去+学校+就+高兴+起床+叫+ไชโยไชโย(欢呼声)
มานี听到可以去学校就站起来高兴地大叫:“ไชโยไชโย”

เจ้า โต ตกใจ เห่า โฮ่งๆ 
เจ้าโต+吃惊+吠+㕳㕳(狗吠的声音)
เจ้าโต吃惊地吠:“㕳㕳(吠的声音) ”

นกแก้ว ร้อง ไชโย ๆ ตาม มานี 
鹦鹉+叫+ไชโยไชโย+依照+มานี
鹦鹉学มานี叫:“ไชโยไชโย”

 มานี ถาม ว่า ย่า ของ ชูใจ ซื้อ เสื้อ กระโปรง ให้ ชูใจ เหมือน ของ มานี ไหม คะ 
มานี+问+奶奶+……的+ชูใจ+购买+衬衫+裙子+给+ชูใจ+相同+的+มาน+吗?+语气词
มานี问:“ชูใจ的奶奶也是买衬衫、裙子给ชูใจ吗?”

แม่ พูด ว่า แม่ เห็น ย่า ของ ชูใจ ซื้อ ให้ แล้ว 

妈妈+说+妈妈+看见+奶奶+……的+ชูใจ+购买+给+了
妈妈说:“我看见她奶奶买了”

มานี ถาม ว่า ซื้อ ถุงเท้า รองเท้า และ กระเป๋า ด้วย ใช่ ไหม คะ 
มานี+问道+购买+袜子+鞋子+和+皮包+一起+是不+语气词
มานี问:“是买了袜子、鞋子和书包吗?”

แม่ หัวเราะ แล้ว พูด ว่า มานี รัก และ เป็นห่วง เพื่อน ดี จริง นะ 
妈妈+笑+了+说+มานี+爱+和+关心+朋友+好+真+语气词
妈妈笑着说:“มาน真是关心朋友的一切”

แต่ แม่ ไม่ เห็น ย่า ของ ชูใจ ซื้อ ถุงเท้า รองเท้า และ กระเป๋า 
但+妈妈+没看见+奶奶+……的+ชูใจ+购买+袜子+鞋子+和+皮包
但我没有看见她奶奶买袜子、鞋子和书包

 มานี ขอ แม่ ไป หา ชูใจ จะ ไป ดู ว่า ย่า ซื้อ ถุงเท้า รองเท้า และ กระเป๋า ให้ ชูใจ หรือ ยัง
มานี+请求+妈妈+去看+ชูใจ+将去+看+说+奶奶+购买+袜子+鞋子+和+皮包+给+ชูใจ+了吗?
มานี请妈妈允许她去看ชูใจ的奶奶有没有买袜子、鞋子和书包给ชูใจ

แม่ ก็ ให้ ไป เจ้าโต ก็ วิ่ง ตาม ไป ด้วย
妈妈+就+让+去+เจ้าโต+也+跑+依照+去+一起
妈妈就让มานี去,เจ้าโต也跟着跑去。

相关热点: 泰语入门泰语方言

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
34
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
1个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP