泰语入门教材《玛尼和她的朋友们 》第二十八课
2011-12-13 09:27

《玛尼和她的朋友们 》第二十八课

 

本课要求:熟记字母所属级别,熟记单词,熟读课文 。

了解每个辅音属于哪一种类很重要 。

低级辅音 ม, น, ง, พ, ร , ช , ท, ว, ย, ล , ค , ฟ , ภ
中级辅音 ก, ด, ต, อ, ป , จ, บ
高级辅音 ห, ส, ข, ถ, ฝ 
长元音 อา, อี, อู, โอ, เอ, อื , แอ , ออ, เอา , เออ
短元音 ใอ, ไอ, เอา, อะ, อำ, อุ, อัวะ , อิ , เอะ , แอะ , เอือะ , อึ 
特殊符号 - ็ ๆ ์

*我们使用辅音 อ 来表示辅音出现的位置。

คำศัพท์ใหม่ 生词

สวม  穿,戴,穿上
ชม 称赞
น่ารัก 可爱
ยิ้ม 微笑
ชอบใจ 快乐
ครู 老师
สมุด 练习本,笔记本
ดินสอ 铅笔
จับ
พบ 遇见,碰见
ยืน
ไหว้ 问候
รู้จัก กัน 熟识对方,老朋友

课文

วัน ไป โรงเรียน พ่อ เห็น มานี สวม เสื้อ กระโปรง ถุงเท้า และ รองเท้า 
天+去+学校+父亲+看见+มานี+穿上+衬衫+裙子+袜子+和+鞋子
มานี去上学那天,爸爸见到มานี穿着衬衫,裙子,袜子和鞋子。

พ่อ ชม ว่า น่ารัก 
父亲+称赞+说+可爱
爸爸赞มานี可爱。

มานี ยิ้ม ชอบใจ แล้ว วิ่ง ไป หา แม่ 
มานี+微笑+快乐+然后+跑去+找+母亲
มานี开以地笑了,然后跑去找妈妈

มานี มานี ไม่ เห็น มี หนังสือ ใน กระเป๋า
มานี+ มานี +没+看见+书+在...里+书包 
มานี: " 我没看到书包里有书 "

แม่ วันนี้ พ่อ จะ ไป พา มานี ไป หา ครู ครู จะ ให้ หนังสือ สมุด และ ดินสอ 
妈妈+今天+爸爸+将+带+มานี+去+找+老师+老师+将+给+书+笔记本+和+铅笔
母亲: "今天爸爸会带你去见老师,老师将会给你书,练习本和铅笔。”

พ่อ พา มานี เดิน ไป โรงเรียน
爸爸+带+มานี+走+去+学校
爸爸带มานี去上学

โต จะ ไป ด้วย แม่ จับ มัน ไว้ ไม่ ให้ ตาม ไป 
โต+将去+一起+妈妈+抓+它+留下+不让+依照+去
โต也想跟去,妈妈抓住它,不让它去

นกแก้ว ชอบใจ ร้อง ไชโย ๆ 
鹦鹉+快乐+叫+ไชโย
鹦鹉快乐地叫+:“ไชโยไชโย”

มานี กับ พ่อ มา ถึง โรงเรียน พบ ชูใจ และ ย่า ยืน รอ อยู่ ที่ หน้า โรงเรียน
มานี+和+爸爸+到达+学校+遇见+ชูใจ+和+奶奶+站+等待+在+前面+学校
他们在学校门前遇见ชูใจ和她的爷爷在那里等候。
Mani and Father arrive at the school. 

มานี ไหว้ ย่า ของ ชูใจ ชูใจ ไหว้ พ่อ ของ มานี
มานี+问候+爷爷+……的+ชูใจ+ชูใจ+问候+爸爸+……的+มานี
มานี问候ชูใจ的爷爷,ชูใจ问候มานี的爸爸
Mani "wais" Chujai’s grandmother.

ชูใจ ปิติ ยัง ไม่ มา หรือ
ชูใจ+ปิติ+还没有+来+吗?
ชูใจ:“ปิติ还没来吗?”

มานี ปิติ ต้อง มา เดี๋ยว ก็ คง มา ถึง
มานี+ปิติ+一定来+很快+就+一定+来+到达
มานี:“ปิติ很快就来了”

ปิติ เดิน มา กับ พ่อ
ปิติ+走来+和+爸爸
ปิติ和爸爸一起走来

ปิติ ไหว้ ย่า ของ ชูใจ และ ไหว้ พ่อ ของ มานี ด้วย
ปิติ+问候+爷爷+……的+ชูใจ+和+问候+爸爸+……的+มานี+一起
ปิติ问候ชูใจ的爷爷和มานี的爸爸

พ่อ ของ มานี และ พ่อ ของ ปิติ รู้จัก กัน ดี
爸爸+……的+มาน+和+爸爸+……的+ปิติ+认识+一起+好
มานี爸爸和ปิติ爸爸早就很熟了。

เด็ก สาม คน ดีใจ ที่ ได้ มา โรงเรียน
小孩+三人+和+高兴+在+得+到+学校
三个孩子能上学很快乐。

相关热点: 泰语发音专题泰语入门

11
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
3个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP