1

泰国宋干节到了，想和泰国朋友说几句吉利的泰语却不知道怎么说？不要怕，模仿模仿文中动上面的句子，学着跟朋友说几句就妥啦~

ชวนคน“น่ารัก”ไป“สาด”น้ำ
约上“可爱”的人儿一起去“泼”水吧！

2

สวัสดีวันปีใหม่ไทยขอรักกระผม
泰国新年快乐（注意啦，这句话只能是男生用，女生不能用哦）

สวัสดีวันปีใหม่ไทยค่ะ
泰国新年快乐（这才是女生用的，哈哈~） 

3

สงกรานต์แล้ว มาสาดน้ำกันนะ
宋干节到了， 一起来泼水吧！

4

วันสงกรานต์ ไปปะแป้งหนุ่มๆกัน ฮี่ๆ
宋干节，一起去给帅哥抹点粉。嘻嘻……（调戏调戏小帅哥）

5

สวัสดีวันใหม่ไทย
ขอให้สุขใจสุขสรรและสุขขี
ทุกถ้วนหน้าทุกคนสมฤดี
ตลอดปีตลอดไปทุกคนเลย
泰国新年好
希望每个人都开开心心
每个人都可以心想事成
希望每个人一生都能如此

6

แฮปปี้วันสงกรานต์นะ
宋干节快乐！

ขอให้เปียกๆกันทุกคน
让我们一起来“湿身”吧！

7

ไม่ได้ไปเล่นน้ำเลย
都没能去泼水

อิจฉาคนที่ได้เล่นน้ำจัง
真羡慕那些可以去泼水的人

8

สวัสดีปีใหม่…จ้า
新年快乐

9

สุขสันค์วันสงกรานต์
宋干节快乐

เล่นน้ำอย่างมีความสุขนะจ๊ะ
泼水愉快

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。