泰语单词โดย作介词时,放在副词或者形容词前。放在名词前,表示方式手段、表示使用的交通工具、表示编者等。应该怎么用呢?让笔者带你了解下吧!

1.放在副词或形容词前,构成介词短语,表示状态。如:
ฉันได้รับความสำเร็จโดยไม่นึกฝัน
我取得成功,是做梦也没有想到的。
ขอให้คุณจงเดินทางโดยสวัสดิภาพ
祝你一路平安。

2.放在名词前,表示方式、手段。是“通过,由于”的意思。如:
ผมรู้จักเธอโดยการแนะนำของเพื่อน
我是通过朋友介绍认识她的。
ผมยินดีรับใช้ท่านโดยความเคารพท่าน
我乐意为您效劳是出于对您的尊敬。

3.放在名词前,表示使用的交通工具。是“乘,搭,坐”的意思。如:
คุณไปปักกิ่งโดยรถไฟหรือเครื่องบิน
你坐火车还是飞机去北京?
ผมมากรุงเทพฯโดยเครื่องบินซี.เอ.เอ.ซี
我是乘CAAC飞机来曼谷的。

4.放在名词前,表示编者、作者、译者、表演者等。如:
พจนานุกรมไทย-จีนเล่มนี้รวบรวมโดยมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศกวางโจว
这本《泰汉词典》是广州外国语学院编写的。
“ประวัติจริงของอาQ” แต่งโดยหลู่ซิ่น
《阿Q正传》是鲁迅写的。
 点击查看更多此系列文章>>