爱上泰语 俚语“ฝนตกหยิม ๆ 细雨绵绵”
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2016-10-23 10:30
俚语是一个国家语言最精华的一部分,在交流中若是能使用上泰语的俚语,一定会让你的语言地道又增色。这次的动漫学泰语讲解泰语的俚语是““ฝนตกหยิม ๆ 细雨绵绵”。
"ฝนตก" 大家家都知道在泰语里是"下雨"的意思。
而"หยิม ๆ "这个词用于修饰"下雨"表示连绵的、濛濛的。
"หยิม ๆ " หมายถึงอาการที่ฝนตกพรําประปราย
“ฝนตกหยิม ๆ ” 细雨绵绵,脱口而出是不是多了一丝浪漫呢。
例句:
ฝนตกหยิม ไปไหนมาไหนก็ไม่สะดวก
细雨连绵,去哪都不方便