阅读，对词汇的积累以及语感是一个提升和帮助。学习一门语言，阅读能力也是相当的重要。泰语美文欣赏是节选了泰语原文的一部分，希望能帮助提高大家的泰语阅读能力。

อาจจะน้อยใจที่ฉันปิดประตูใส่หน้าเมื่อวัน ความจริงถ้าอยู่อีกนิด ฉันจะคลุกข้าวให้กินก่อน ทำไมฉันไม่ชอบหน้ามันเมื่อแรกพบก็ไม่รู้ ทั้งๆที่ยังไม่รู้จักกันเลย
นี่แหลาะนะคนเราชอบปล่อยให้อารมร์เป็นตัวตัดสิน

他也许是对我将他拒之门外的举动感到伤心了吧，不过事实却是，如果他能再留一会儿，我就打算拌一碗鱼杂饭给他了。其实我也不大明白自己究竟是怎么想的，虽然根本就不了解他，却那么坚决地厌恶他。人总是这样，总是让情绪驾驭自己的决定。

ขณะที่หนูปูมมองเห็นแต่สิ่งที่เลวที่สุดในตัวมัน แม่กลับมองเห็นสิ่งที่ดีที่สุดด้วย ทั้งสองอย่างเป็นความจริง แต่เราเลือกได้ ว่าจะทำให้ส่วนไหนของมันงอกงามเติบโต

当你只看到这只猫身上最糟糕的地方时，妈妈却要转而去发现他身上最美好的地方。好与坏都是并存于他身上的事实，但如何去看，这是我们可以选择的。我们可以选择好或坏，并让它在我们的视野中成为最最主要的风景。

ทำลายชีวิตเป็นปาบ สัตว์ทุกตัวรู้จักเจ็บปวดเป็นเหมือนคน แม้จะเป็นเพียงมดตัวเล็กๆ มันก็มีพ่อแม่ รอคอยการกลับมาของลูกอยู่ที่รังเสมอ

伤害生命是罪恶的，因为就算是动物，也和人一样，会感觉到痛苦。哪怕就算是蚂蚁那样小的小动物，也有自己的父母和兄弟姐妹。它们的父母，也会在结束了一天的劳作后，等待着自己的孩子平安归来。

 点击查看更多此系列文章>>