ชื่อเล่น：ขนมจีน
小名：Knom Jean

วันเกิด:20 สิงหาคม
2535 出生：1992.08.20（好小啊~~~）

สถานะ:โสด
婚姻状况：单身

อายุ:20 ปี
年龄：20岁

ส่วนสูง:159 ซม.
身高：159cm

น้ำหนัก:38 กก.
体重：38公斤

งานอดิเรก：อ่านหนังสือ ฟังเพลง เล่นเกม
爱好：看书 听歌 玩游戏

สัตว์ที่ชอบ：สุนัข
喜欢的动物：狗

 

เนื้อเพลง เสี่ยงมั้ย ขนมจีน
歌词：冒险吗 Knom Jean

A1 ฉันจะไม่ชอบเธอ ฉันจะไม่หลงกลหัวใจตัวเอง
我不会喜欢你了，我再也不欺骗自己的心了

พูดไปดูเหมือนเก่ง แต่ทำหน่ะทำไม่เป็น
说得好听，但是做不到

A2 เชื่อใจใครก็ยาก แต่ก็ตกหลุมรักง่ายๆทุกที
谁都想相信心，但每次都轻易地堕入爱河

ใจอ่อนแอสิ้นดี ใครทำดีให้หน่อย…ก็ยอม
心肠极其软，谁对我好，我就愿意了

B1 บทเรียนที่ไม่จำ ห้ามใจอย่างไรก็แอบเรียนซ้ำ
不记住教训，无论怎么禁止还是忍不住再犯

ต้องช้ำกันอีกเท่าไร
还要重复多少次？

Hook เสี่ยงมั๊ย ใครว่ามันไม่เสี่ยง…แต่
冒险吗 谁说不冒险……但

ใจมันแอบเถียง ว่ายังไงก็ใช่เธอ
心却在狡辩，怎么都是认定你

ถึงมันเพ้อ ก็เผลอตามใจตัวเองดูอีกสักที
即使挣扎，还是忍不住再看一次

เสี่ยงมั๊ย มันก็คงต้องเสี่ยง…สิ
冒险吗 它必要冒险

อาจเป็นคนนี้ ที่ไม่ทำให้ต้องเจ็บ
或许就是他了 一个让我不再心碎的人

ไม่ต้องช้ำ แค่ขอสักครั้งที่ใจตัวเองมันพูดถูก….ก็พอ
不需要受伤，只求心再对一次就够了

A3 ทำให้ฉันรักเธอ แล้วอย่าลืมช่วยทำให้ไม่ระแวง
让我再爱你 让我不再猜疑

ใจมันยังไม่แกร่ง แรงไม่มีให้เจ็บ…ทุกวัน
心还不够坚强，每天……都没有力气心痛  

 点击查看更多此系列文章>> 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。