看广告学泰语 Dtac感人广告
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2012-08-24 09:21
看广告不一定就是浪费时间！看广告学泰语，轻松的方式就可以边看边学单词哦，点滴积累，大大收获。今天给大家带来的是Dtac 3G的感人广告，催泪的同时看看有哪些值得我们捕捉的词汇吧~
广告讲述了男主人公在母亲面前不太敢于表达自己的爱，但是意识到生活中表达爱的方式有很多种，不只是拥抱亲吻，也可以是更多。在即将起飞去其他国家的同时，给母亲寄送了自己录制的心里话，最后和母亲深情相拥。
词汇：
แสดง 表现 ความรัก 爱（名词） ครอบครัว 家庭
กอบ 拥抱 หอมแก้ม 亲吻 จับมือ 牵手
ดูแล 照顾
句子：
เราแสดงความรักกับใครก็ได้ แต่ไม่ใช่กับครอบครัวของเรา
我们往往向谁示爱都行，除了我们的家庭。
บางทีอยากกอบ อยากหอมแก้ม แต่แค่จับมือก็เก่งแล้ว
有时候想拥抱想亲吻母亲，但敢去牵手就已经很不错了。
แต่เราก็มีวิธีที่แสดงความรักในแบบของเรา
但是我总有自己表达爱的方式。
ผมไม่อยู่ แม่ดูแลตัวเองด้วยนะครับ
我不在的时候，妈妈要照顾好自己。
你掌握了吗 ?
