起飞前
ก่อนขึ้นเครื่อง

1. 早上好,女士(先生)。欢迎登机!
อรุณสวัสดิ์ค่ะท่านสุภาพสตรี/คุณผู้หญิง(สุภาพบุรุษ/คุณผู้ชาย) ยินดีต้อนรับสู่การขึ้นเครื่องค่ะ

登机
ขึ้นเครื่อง

2. 请允许自我介绍。我叫___,本次航班的乘主任务长。
ดิฉันขออนุญาตแนะนำตนเองค่ะ ดิฉัน---- หัวหน้าพนักงานต้อนรับในเที่ยวบินนี้

允许
ขออนุญาต
航班
เที่ยวบิน
乘主任务长
หัวหน้าพนักงานต้อนรับ

3. 早上好,先生。欢迎登机。坐公务还是经济舱？
อรุณสวัสดิ์ค่ะท่านสุภาพบุรุษ/คุณผู้ชาย ยินดีต้อนรับขึ้นสู่เครื่องบิน ที่นั้งชั้นธุรกิจหรือที่นั้งชั้นประหยัดค่ะ?

公务舱
ที่นั้งชั้นธุรกิจ
经济舱
ที่นั้งชั้นประหยัด

4. 请跟我来,您的座位在客舱中部。
กรุณาตามดิฉันมาค่ะ ที่นั้งของท่านอยู่ตรงที่นั้งผู้โดยสารแถวกลาง(ลำเครื่อง)

客舱中部
ที่นั้งผู้โดยสารแถวกลาง(ลำเครื่อง)

5. 是左边靠走廊座位------这是您的座位。
ที่นั้งอยู่ทางด้านซ้ายติดริมทางเดิน--นี้คือที่นั้งของท่านค่ะ

走廊
ริมทางเดิน

6. 恐怕您坐错位子了,20C正好在那边走廊的后二排。
เกรงว่าท่านจะนั้งผิดที่เสียแล้วค่ะ ที่นั้ง20ซี พอดีอยู่หลังแถวที่ 2 ริมทางเดินตรงนั้นค่ะ

7. 请稍等一下,我查查看。
กรุณารอสักครู่ ดิฉันขอตรวจสอบดู

8. 飞机马上要起飞了,请不要在客舱内走动。
ขณะนี้เครื่องบินจะออกบินแล้ว กรุณาอย่าเดินไปมาบนห้องโดยสาร(กรุณาอย่าลุกจากที่นั้ง)

客舱
ห้องโดยสาร

9. 香港的天气不太好,飞机延误了。
สภาพอากาศที่ฮ่องกงไม่ดี เครื่องบินล่าช้าเสียแล้ว

飞机延误
เครื่องบินล่าช้า

10. 中国国际航空公司CA937航班,上午7:30起飞。
เที่ยวบิน CA937 สายการบินนานาชาติประเทศจีน เครื่องขึ้นช่วงเช้าเวลา 7.30

中国国际航空公司
สายการบินนานาชาติประเทศจีน
起飞
เครื่องขึ้น

11. CA926航班17:40离开东京直飞回北京。
เที่ยวบิน CA926 เวลา17.40นาฬิกา เดินทางออกจากโตเกียวบินตรงกลับสู่ปักกิ่ง

东京
โตเกียว
北京
ปักกิ่ง
直飞
บินตรง

12. 您是坐经济舱,对吗？
คุณนั้งที่นั่งชั้นประหยัด ใช่ไหมค่ะ