《泰语跟我学》,100篇课文,每天一篇,让你三个月学会泰语;100个话题,每天一个,聊什么都能张口;100个音频,纯正泰国人口音,让你模仿百听不厌。跟我一起来学泰语吧。

点击获取音频:

 65 [หกสิบห้า] 否定句 2 การปฏิเสธ 2

这个戒指贵吗?
แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?
wăen wong née paeng măi • kráp / ká ?

不,只需要100欧元。
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง 100 ยูโร
mâi kráp / ká • wăen wong née raa-kaa piang • 100 • yoo-roh

可是我只有50。
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ 50 เท่านั้น ครับ / คะ
dtàe • pŏm / dì-chăn • mee kâe • 50 • tâo nán • kráp / ká

你已经吃完了吗?
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
kun sèt láew châi măi ?

不,还没呢。
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
mâi • yang mâi sèt • kráp / ká

但是我马上就要吃完了。
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
dtàe dĭeow gôr sèt láew • kráp / ká

你还要汤吗?
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
kun yàak dâi súp pêrm măi • kráp / ká ?

不,我不要了。
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ
mâi • pŏm / dì-chăn mâi yàak dâi pêrm láew • kráp / ká

但还要一个冰淇淋。
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
dtàe kŏr ai-sòk-reem èek tûay • kráp / kâ

你住在这里已经很久了吗?
คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
kun yòo têe nêe-naa nor láew rĕu yang • kráp / ká ?

不,才一个月。
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
mâi • kráp / kâ • pêung deuan dieow

但是我已经认识很多人了。
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
dtàe • pŏm / dì-chăn • róo jàk kon yúh láew

你明天坐车 / 开车回家吗?
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
kun jà kàp rót glàp bâan prûng née châi măi • kráp / ká ?

不,要等到周末。
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์
mâi • kráp / ká • jà bpai dton săo - aa-tít

但是我星期天就回来。
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
dtàe wan aa-tít • pŏm / dì-chăn • jà glàp maa láew lâ • kráp / ká

你的女儿已经成年了吗?
ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
lôok săao kŏng kun bpen pôo yài láew châi măi • kráp / ká ?

没有,她才十七岁。
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
mâi châi • kráp / kâ • lôok pŏm / dì-chăn • pêung aa-yú • 17 • bpee

但是她已经有男朋友了。
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
dtàe ter mee faen láew ná

 点击查看更多此系列文章>>