《泰语跟我学》,100篇课文,每天一篇,让你三个月学会泰语;100个话题,每天一个,聊什么都能张口;100个音频,纯正泰国人口音,让你模仿百听不厌。跟我一起来学泰语吧。

点击获取音频:

92 [เก้าสิบสอง] 从句连词 2 อนุประโยค รองลงมาที่ 2

太气人了,你总打呼噜。
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
pŏm / dì-chăn • moh-hŏh têe kun • non gron

太气人了,你喝这么多啤酒。
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก
pŏm / dì-chăn • moh-hŏh têe kun • dèum bia mâak

太气人了,你来这么晚。
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
pŏm / dì-chăn • moh-hŏh têe kun • maa cháa

我认为,他需要看医生。
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
pŏm / dì-chăn • kít wâa kăo dtông gaan mŏr

我认为,他生病了。ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
pŏm / dì-chăn • kít wâa kăo mâi sà-baai

我认为,他在睡觉呢。ู่
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
pŏm / dì-chăn • kít wâa dton née kăo làp yòo

我们希望,他娶我们的女儿。
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
rao wăng wâa • kăo jà dtàeng ngaan gàp lôok săao kŏng rao

我们希望,他有很多钱。
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
rao wăng wâa • kăo mee ngern mâak

我们希望,他是位百万富翁。
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
rao wăng wâa • kăo bpen sàyt-tĕe ngern láan

我听说了,你的妻子出车祸了。
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
pŏm / dì-chăn • dâi kàao wâa • pan-rá-yaa kŏng kun bprà-sòp ù-bàt-dtì hàyt

我听说了,她躺在医院里。
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
pŏm / dì-chăn • dâi kàao wâa • ter non rák-săa dtua yòo têe rohng pá-yaa-baan

我听说了,你的汽车全坏了。
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
pŏm / dì-chăn • dâi kàao wâa • rót kŏng kun pang táng kan

您能来我太高兴了。
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
pŏm / dì-chăn • dee jai têe kun maa

您感兴趣,我太高兴了。
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
pŏm / dì-chăn • dee jai têe kun sŏn jai

您要买这栋房子,我太高兴了。
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน
pŏm / dì-chăn • dee jai têe kun jà séu bâan

我担心,最后一班公共汽车已经离开了 。
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
pŏm / dì-chăn • grayng wâa rót bprà-jam taang kan sùt táai bpai láew

恐怕我们得乘出租车。
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
pŏm / dì-chăn • grayng wâa rao jà dtông bpai doi rót táek-sêe

我身上恐怕没有带钱。
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว
pŏm / dì-chăn • grayng wâa • pŏm / dì-chăn • mâi mee ngern láew

 点击查看更多此系列文章>>