泰口语：“觉得...”的表达方式：รู้สึก和รู้สึกว่า
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2012-11-15 16:16
รู้สึก...，รู้สึกว่า...的意思是“觉得...”。如果后面只跟一个形容词或形容词词组，则“ว่า”可以省略；如果后面跟一个主谓结构，一般要在รู้สึก之后加“ว่า...”来连接起来，口语中也有省略的现象。
ตัวอย่าง
例句
ฉันรู้สึกยาก --- ฉันรู้สึกว่าบทนี้ยาก
我觉得难---我觉得这一课难
ฉันรู้สึกง่าย --- ฉันรู้สึกว่าบทนี้ง่าย
我觉得容易---我觉得这一课容易
ฉันรู้สึกดี --- ฉันรู้สึกว่าทำอย่างนี้ดี
我觉得好---我觉得这样做很好
ฉันรู้สึกไม่ดี --- ฉันรู้สึกว่าทำอย่างนี้ไม่ดี
我觉得不好---我觉得这样做不好
ฉันรู้สึกสบาย --- ฉันรู้สึกว่าห้องนี้สบาย
我觉得舒服---我觉得这房间舒服
ฉันรู้สึกเหนื่อย --- ฉันรู้สึกว่า ๒ วันนี้เหนื่อยมาก
我觉得累---这两天我觉得很累
ฉันรู้สึกร้อน --- ฉันรู้สึกว่าวันนี้อากาศร้อน
我觉得热---我觉得今天天气热
คำศัพท์ 词汇
