双语新闻 :中国成功发射“遥感卫星十六号”
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2012-11-26 09:31
北京时间11月25日12时06分,中国在酒泉卫星发射中心用“长征四号丙”运载火箭,成功将“遥感卫星十六号”发射升空并送入预定轨道,这是中国“长征”系列运载火箭第172次航天发射。
จีนประสบความสำเร็จในการส่งดาวเทียมสัมผัสระยะไกลหมายเลข 16
中国成功发射“遥感卫星十六号”
เมื่อเวลา 12.06 น.ของวันที่ 25 พฤศจิกายนนี้ตามเวลาปักกิ่ง จีนส่ง "ดาวเทียมสัมผัสระยะไกลหมายเลข 16" โดยจรวดลองมาร์ช 4ดี ด้วยความสำเร็จ ที่ศูนย์ส่งดาวเทียมจิ่วฉวน
北京时间11月25日12时06分,“长征四号丙”运载火箭从酒泉卫星发射中心点火升空,成功将中国“遥感卫星十六号”送入预定轨道。
"ดาวเทียมสัมผัสระยะไกลหมายเลข 16" เป็นผลการวิจัยและผลิตโดยสถาบันวิจัยเทคโนโลยีอวกาศในสังกัดกลุ่มวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีการบินอวกาศแห่งประเทศจีน โดยจะใช้ในการทดลองทางวิทยาศาสตร์ การสำรวจทรัพยากรธรณี การประเมินผลผลิตทางการเกษตร การป้องกันภัยและบรรเทาภัย เป็นต้น ซึ่งจะมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมเศรษฐกิจประชาชาติจีน
“遥感卫星十六号”由中国航天科技集团公司所属中国空间技术研究院为主研制,卫星主要用于科学试验、国土资源普查、农作物估产及防灾减灾等领域,将对中国国民经济发展发挥积极作用。