แม้ว่าจะมีงานอีเว้นท์ติดต่อมาให้หนุ่ม "ป้อง ณวัฒน์" ออกงานคู่กับสาว "แก้ว จริญญา" แต่หนุ่มป้องก็ยังยืนยันว่า ไม่รับ ซึ่งในงานเปิดตัวน้ำหอม ENCOUNTER Calvin Klein หนุ่มป้องก็ชี้แจงว่า "มันก็ไม่ถึงกับไม่อยาก แต่เราก็ไม่ค่อยรับงานแพ็คคู่จริง ๆ เพราะว่าไม่อยากเอาความรักมาขายเยอะ เราทำงานเหนื่อยกับงาน ก็อยากให้คนดูที่ผลงานเรามากกว่า จริงๆ ก็มีติดต่อเข้ามาบ้าง แต่ก็ไม่ได้เยอะ ถามว่ากลัวคนมองว่าขายแพ็คคู่มั้ย ก็ไม่ได้กลัวนะ เพราะก่อนหน้านี้เราก็รับคู่ไปแค่งานเดียวเอง คิวก็ยาก ค่ายด้วย ก็เลยไม่รับดีกว่า ถ้าติดก็คงเป็นเรื่องคิว น้องเขาก็ยังเด็ก"
尽管有不少的活动联系Pong带上Kaew一起出席活动,但是Pong还是坚持说,不接受。因此在这次ENCOUNTER Calvin Klein香水的开幕式上,Pong就出来解释说:“也不是说不想一起出席,只是我们真的很少收到邀请我们一起出席的活动,因为我们不想太多的炫耀我们的爱情,我们为工作而劳累、付出,我更希望大家看到我们的工作。其实呢,也有人联系我们一起出席,但是不是特别多。如果问到害怕他们说我们包装爱情吗?也不是害怕,因为之前我们也有一起出席过一次活动。安排难,还是一大群的人,就觉得还是不要接好了。如果联系我们的一般都是工作的事情,Kaew还小。 

 

เห็นหนุ่มป้องแซวสาวแก้วว่าปากห้อย ในรูปที่ลงในอินสตาแกรม หนุ่มป้องก็บอกว่า "ก็แซวกันเล่นครับ นานๆ จะเล่นสักที เอาก็เออ มันก็ห้อยจริงๆ นะ เขาไม่งอนหรอกครับ เพราะเพื่อน ๆ เขาก็แซวกันอยู่แล้ว" นอกจากนี้ สาวแก้วกำลังไว้ผมยาว หลายคนเลยมองว่า เป็นเพราะเอาใจหนุ่มป้องรึเปล่า ซึ่งหนุ่มป้องก็บอกว่า "ไม่ใช่หรอกครับ เห็นว่าค่ายเขาห้ามตัด ไม่เกี่ยวกับผมหรอกครับ ไม่ได้เป็นเพราะเราชอบผู้หญิงผมยาว จริง ๆ ผู้หญิงผมสั้นก็สวยครับ"
看见Pong在取笑Kaew分享在instagram里面的照片,嘴唇下垂。Pong自己就说“就是相互开玩笑的挖苦嘛,久不久就玩一次,它真的是下垂,她不是在撒娇,因为她的朋友也在挖苦她。“除此以外,Kaew正在留长发,很多人开始认为是不是为了迎合Pong呢?Pong则说“才不是呢!听说她组里不给剪掉,跟我没有关系。并不是因为我喜欢长头发女生的原因,短发女生也很漂亮。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
 

看视频学泰语:pong宣传泰国旅游视频(一)
Pong和Kaew交往一周年:相互理解最重要
泰星Pong与Kaew不再激情?Pong如何处理绯闻?
pong主演剧《悲恋花》的主题曲:真的会有吗(MV) 

如何学好泰语跟明星沟通?
初学者必备:泰语字母键盘分布图壁纸 
泰语入门教材《玛尼和她的朋友们 》 
初学者如何学好泰语?
 点击查看更多此系列文章>>