ไม่น่าเชื่อว่าดาราสาวสุดเซ็กซี่ อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ จะกำลังอายุครบ 34 ปีแล้ว ก็ในเมื่อเธอยังคงความสวย น่ารัก เซ็กซี่ เหมือนสมัยเข้าวงการใหม่ ๆ ไม่มีผิด จะต่างก็ตรงดีกรีความสวย ฮอต เผ็ด แซ่บ และฝีมือการแสดงของเธอ ที่พัฒนาขึ้นอย่างมากมาย จนตอนนี้หลายคนยกตำแหน่ง นางเอกเบอร์ 1 ให้สาวคนนี้ไปเรียบร้อยแล้ว แต่เจ้าตัวก็ยังคงปฏิเสธตำแหน่งดังกล่าวด้วยความถ่อมตัวอยู่เสมอมา
简直不敢相信！泰国人气女星Aump马上就34周岁了！她看起来还是那么的漂亮、可爱、性感就跟刚进入娱乐圈那样。非要说出区别，那就是更加的漂亮、hot、辣、可口和演技越来越进步了，现在很多人都封她为第一号女主角！尽管她自己还是谦虚地拒绝接受这个称号。

สำหรับวันคล้ายเกิดครอบรอบ 34 ปีของสาวอั้ม คือวันที่5 ธันวาคม นี้ ซึ่งเจ้าตัวก็ได้รับของขวัญสุดประทับใจแบบล่วงหน้าเป็นจำนวนมาก จากทั้งเพื่อนร่วมงาน คนสนิทในวงการ และบรรดาแฟนคลับ ที่ยังคงให้การสนับสนุนเธอคนนี้อย่างเหนียวแน่น โดยเมื่อ อั้ม กลับบ้านมาหลังจากถ่ายละครเสร็จ เธอก็พบกับลูกโป่งสวรรค์สีม่วงที่ลอยอยู่เต็มห้อง พร้อมด้วยดอกกุหลาบกองโต ที่บรรดาคนรักอั้มเตรียมไว้ให้ ซึ่งนางเอกสาวก็ออกอาการปลื้มสุด ๆ โพสต์ภาพลงในอินสตาแกรม คู่กับของขวัญที่แฟนคลับให้มาเป็นอย่างดี
Aump的34周岁就是12月5号，Aump预先已经收到很多各种各样的礼物，有工作上的朋友送的，还有娱乐圈好友和粉丝们送的。当然还有更加精彩的啦，那就是当Aump拍完戏回家的时候，亲朋好友们早就布置好满房间的气球和一大堆的玫瑰在等着，当晚Aump非常的高兴，还把粉丝送给她的礼物一起来合照发到instagram上去。

นอกจากนี้ สาวอั้ม ยังได้รับเค้กวันเกิดก้อนโต ที่ปักเทียนเป็นเลขอายุของเธออีกด้วย ซึ่งเจ้าตัวถึงกับโพสต์บอกว่า ไม่เอาเทียนได้ไหม แฟนคลับต่างก็อวยพรวันเกิด ให้สาว อั้ม มีความสุขมาก ๆ ทั้งยังให้กำลังใจกันว่า อายุเป็นเพียงตัวเลข ถึงอย่างไร อั้ม ก็ยังสวย น่ารักเสมออยู่ดีจ้า
同时，Aump还收到一个写着她年龄的生日蛋糕，所以当Aump把照片发到instagram上的时候就写着“不要蜡烛可以吗？”不少粉丝不仅仅祝Aump生日快乐还鼓励Aump说，年龄只是一个数字，不管怎么样，Aump还是那么漂亮、可爱。

戳我欣赏Aump主演的《30正美丽》>>>

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。