泰剧：劫缘 
主演：Andrew / Kob 
简介：相遇有时好像是一种劫数，前生造作今生受，什么样的因，招什么样的果。Andrew和Kob在2000年合作的家庭伦理泰剧，讲述了一段隐忍压抑的纠结爱情。两位演技派将那种无奈唏嘘的情感，演绎得极为细腻动人，让人惊叹。片尾曲《为了你，直到永远》被แอม演唱得缠绵悱恻，诠释出了剧中人复杂纠结的情感世界，值得一听。 

เพื่อเธอตลอดไป
为了你，直到永远
 

演唱：แอม เสาวลักษณ์ ลีละบุตร 

อาจยังไม่เห็นว่ารักมากมาย 
也许还未看到爱有多浓烈
 
อาจยังสงสัยผู้ชายคนนี้ 
也许对这个男人还存有疑虑 

อาจยังไม่เห็นสายตาแห่งความหวังดี 
也许还未看见期待的眼神

แต่เธอก็คงเข้าใจมันสักวัน 
但有一天你会明白 

อาจมีใครๆ ที่เขาดีกว่า
也许会有其他更好的人 

อาจจะมีคนที่เธอใฝ่ฝัน 
也许还将有你的梦中情人

แต่จะมีใครให้เธอหมดใจอย่างฉัน 
但没有谁会像我这样死心塌地爱着你 

และมันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว 
且只爱你一个人

อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ
活到现在，只为遇见你 

จะอยู่เพื่อเธอ ตลอดไป 
为了你，我会一直活下去 

จะเอาความรักที่มีเก็บไว้ 
把这份爱永久保留 

เพื่อรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา 
只为了等待那一天，你回眸的视线 

อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ 
也许你需要时间 

อีกนานแค่ไหนรักนี้ก็ยังอยู่ 
无论多久，爱一直停留在这里

อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น 
真爱驻足，只为了你

ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน 
像我这样的人，心为你而准备着 

กับวันเวลาที่ยาวนาน คงจะพอให้รอเธอ 
漫长的时光啊，足够用来等候你 

และคงจะทำให้เธอได้รู้ 
并让你知晓 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

想听到更多好听的泰语歌曲吗？戳下面的链接吧！↓↓↓
 点击查看更多此系列文章>>