Noon不畏流言暂时不知是否和Pong合作

作者：沪江泰语翻译来源：kapook 2012-12-12 12:30

双语中文泰语

หลังจากที่ นุ่น วรนุช ภิรมย์ภักดี ออกปากว่า จะรับเล่นละครเรื่อง อีสา ของค่ายเอ็กแซ็กท์ ซึ่งอาจจะได้ประกบคู่กับพระเอก ป้อง ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ ล่าสุด เมื่อเจอตัวนางเอกสาว เจ้าตัวจึงให้สัมภาษณ์ในเรื่องดังกล่าว

自从Noon亲口说将会出演电视剧《Isa》之后，可能会再次和Pong再次联手，最后当遇到Noon,她自己亲口解释了这件事情。

ทั้งนี้ นุ่น กล่าวว่า เรื่องพระเอกจะเป็นป้อง ณวัฒน์ หรือไม่นั้น อันนี้ต้องรอให้ชัวร์ก่อน หรือไม่อย่างนั้นก็ต้องไปถามผู้ใหญ่ ส่วนเรื่องที่คู่ ป้อง แล้วจะโกอินเตอร์อีกรอบไหม เรื่องนี้ก็คงตอบไม่ได้จริง ๆ

Noon表示，这部戏男主角可能是Pong或者不是，这件事还没有完全确定，不然就要去问上头，至于问到和Pong再次合作是否可以走向国际，这恐怕还不能回答。

นอกจากนี้ นุ่น ยังเปิดเผยเกี่ยวกับละครเรื่อง ทองเนื้อเก้า ให้ฟังว่า ตอนนี้กำลังเร่งถ่ายทำ ก่อนที่จะเล่นละครเรื่องนี้ ก็ต้องอ่านบทประพันธ์มาก่อน และทำความเข้าใจกับนักแสดงและผู้กำกับ และอีกอย่าง ก็ได้ไปเรียนการแสดงกับหม่อมน้อย ซึ่งท่านสอนวิธีให้คิด แล้วเราจะได้อะไรเยอะ เราทำงานมา 15-16 ปี ยังไม่เคยได้อะไรแบบนี้เลย บอกได้เลยว่า เต็มที่กับละครเรื่องนี้มาก ส่วนกระแสวิจารณ์ที่คนมองว่าไม่เหมาะกับบทลำยองนั้น คิดว่าเป็นเรื่องปกติ ตนเองเล่นละครรีเมกมาหลายเรื่อง เป็นธรรมดาที่คนจะวิจารณ์

除此之外，Noon还跟大家透露了目前的剧组近况，目前这部戏马上就要开拍了，在正式演这部戏之前，就要先读剧本，慢慢地和其他的演员、导演相处、融合。而且还要跟Mom Noi学习演技，她就会指导我怎么去想，我学到很多的东西，我工作了15-16年了。从来都没有都没有学到这些知识，可以肯定地说，我会努力地演好这部戏！至于有些人说我不合适演这部戏，我觉得很正常，我自己也演过不少翻拍的电视剧，别人会指指点点是很正常的事情。

ส่วนที่มีข่าวว่า นุ่น มีปัญหากับ กรีน อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล เพราะเพื่อนในกลุ่มไม่ค่อยต้อนรับนั้น เธอบอกว่า จริง ๆ ไม่ได้มีปัญหาอะไรกัน เวลาเจอ เคลลี่ ก็จะเจอน้องกรีนอยู่แล้ว กรีนเองเป็นคนพูดน้อย เพราะเจอ เอมี่ กับนุ่น แย่งพูดหมด ส่วนตัวกรีนเป็นคนน่ารัก ที่มีข่าวออกมาก็ไม่ได้งงอะไร ไม่มีเรื่องไม่กินเส้นกันแน่นอน

至于有报道说Noon和Green之间闹矛盾，那是因为我的朋友们不太欢迎她，事实上我们之间也没有什么矛盾，当我见到Kelly的时候，肯定也会遇到Green跟她在一起，Green本身就是一个不怎么说话的人。当看到我和Amy就更加没话说了。Green是一个很可爱的人，有这样的报道也不出奇，我们之间没有矛盾，当然我们之间也没有上什么共同的话题。