泰口语：泰语中的常见符号
1.“ ์ ” 不发音符号，泰语称为 การันต์。加在某个辅音上表示该词的辅音或者尾音后面的部分不发音。凡辅音右上角有“ ์ ” 符号的，均不发音。
ศัพท์ (词汇) 读作 สับ สัปดาห์ (星期) 读作 สับดา
注：泰语中有很多英语外来词也使用不发音符号来尽量保存其原来的拼写：
ฟาร์ม (农场 farm) 读作：ฟาม การ์ตูน(卡通 cartoon) 读作 กา-ตูน
2.“ ๆ ” 重复号，泰语称为 ไม้ยมก。重复符号有三种用法：
（1）置于某个词后，表示该词要重复。
บ่อย ๆ 常常 เด็ก ๆ 孩子们
（2）置于短语后，表示该短语要重复。
เวลาผ่านไปวันหนึ่ง ๆ 日子一天一天地逝去。
读作 เวลาผ่านไปวันหนึ่งวันหนึ่ง
（3）置于句子后表示该句子要重复。
ฉันสอบได้แล้ว ๆ 我考试过了！我考试过了！
读作：ฉันสอบได้แล้ว ฉันสอบได้แล้ว
3.“ ฯ ”简略符号，泰语称为 ไปยาลน้อย 。加在某个词后表示该词是个简略的写法，原词后面还有别的音节，朗读时该符号不发音。
พฤหัสฯ --พฤหัสบดี 星期四
กรุงเทพฯ--กรุงเทพมหานคร 曼谷
4.” ฯลฯ “省略符号，泰语称为 ไปยาลใหญ่。加在句子后面表示该句子是省略写法。朗读时不用读出来，或者读成”ละ“或者是”และอื่น ๆ“，这个符号相当于汉语里的”等等“
ห้องเรียนเรามีโต๊ะ เก้าอี้ หนังสือ ฯลฯ 我们的教室有桌子、椅子、书本等。
往期节目回顾：
