泰国电影《yes or no》广受中国朋友的喜爱,电影里有很多感人肺腑的经典台词,小编采用视频加电影录音的方式,让大家简单有趣的学泰语,一起来感受泰语给我们带来的美感。

คิม:ขอโทษนะ
kim:对不起 

แยม:เรื่องไหนอ่ะ
yam:什么事啊? 

คิม:ทุก ๆเรื่อง
kim:所有的一切。
 

แยม:เรื่องที่ เรื่องมาอยู่กับแยมด้วยเหรอ เราเองก็ รู้สึกนะ ว่าตอนที่เราเป็นเพื่อนกันนะ เราดูมีความสุขมากกว่านี้นะ
yam:跟我在一起的事吗?我也觉得我们做朋友会更开心点。
 

คิม:พวกเรา…
kim:我们... 

แยม:คิม  ไปเถอะ  ไปทำเรื่องที่มันไม่ต้องขอโทษใคร ใครมาก่อนมาหลังอ่ะ มันไม่สำคัญหรอก มันสำคัญที่ว่าคิมรักใคร
yam:你走吧 kim。做你想做的事情,不必对谁说对不起 谁先来后到并不重要,重要的是kim你爱谁 

คิม:ขอบคุณนะ ที่ไม่เคยทำให้เราลำบากใจเลยอ่ะ
kim:谢谢你从未让我为难过 

词汇: 

เรื่อง 事情                           รู้สึก 感觉                         ตอนที่ 在...的时候 

เป็นเพื่อนกัน做朋友                ความสุข 开心、幸福             เถอะ  吧 

หลัง 后                             สำคัญ 重要                       ลำบากใจ 为难

注:此内容为沪江泰语原创,未经允许请勿转载!

《yes or no 2》经典台词推荐:

《yes or no 2》经典台词(一):重要的是你爱谁
《yes or no 2》经典台词(二):你的未来没有我吗?
《yes or no 2》经典台词(三):如果你没有遇到她
《yes or no 2》经典台词(四):在错误的时间相遇 
《yes or no 2》经典台词(五):谢谢你与我相爱
《yes or no 2》经典台词(六):以后请多多关照
《yes or no 2》经典台词(七):放水灯
《yes or no 2》经典台词(八):我们的爱到此结束了

相关推荐:

泰国电影《yes or no 2》泰语中字高清版
泰国电影yes or no》泰语中字高清版
Aomiz确认出演泰国版《蓝色生死恋》女主角
Aomiz等明星出演泰国诗纳卡宁威洛大学宣传MV

更多泰语台词学习推荐:

初恋这件小事经典台词学习(三):朋友鼓励小水 
看泰剧泰影学泰语:初恋这件小事经典台词学习(二) 
看电影学泰语:初恋这件小事经典台词学习(一) 

暹罗之恋台词学习:

看泰国影视学泰语:《暹罗之恋》台词学习  
泰国电影《暹罗之恋》经典对白学习  

下一站说爱你经典台词学习:
看泰国影视学泰语:《下一站说爱你》经典台词(一) 
看泰国影视学泰语:《下一站说爱你》经典台词(二) 
看泰国影视学泰语:《下一站说爱你》经典台词(三) 
 

相关插曲推荐下载:
Yes Or No 2 插曲:Forever Love by Tina[MP3格式]>>> 
Yes or no 2 插曲:担心 MP3下载[MP3格式]>>> 
yes or no 2 插曲:my rules by aom[MP3格式]>>> 
yes or no 2插曲:keep love(keb rak) 珍爱 手机铃声下载[MP3格式]>>> 
Yes or no 2 插曲:The Answer(答案)MP3下载[MP3格式]>>>