片名: รักไม่รัก อย่ากั๊กเลย 

英文名:yes or no 2

主演: Tina Jittaleela  、Aomiz Sushar Manaying

故事简介:kim和pie即将面临毕业前的实习,pie很想和kim在同一个地方实习生活,但是kim有自己的想法,想到农场实习。kim和pie由现实生活的小事慢慢的增加了矛盾。在农场kim遇到了一个美女yam,yam对kim的理解、关心和pie对kim之间的争吵,使得kim和pie陷入了分手的危机。但是kim和yam一起实习生活期间,kim越是发现对pie的爱一直存放在心里,kim和pie之间的爱情再次经历一次考验... 

欣赏OST:


เนื้อเพลง My Rules-ออม สุชาร์

อยู่ดีดีก็มีเธอมาในหัวใจ  
不经意间,你已闯进我的心窝

ไม่ได้ตั้งใจจะเปิดรับใครสักนิดเลย
并没有刻意打开心扉去接纳谁

อยู่ดีดีก็มีเธอมาอยู่เฉยเฉย
你怎么就闯进来了

จะให้ฉันมาทำเป็นเฉยได้ยังไง
你叫我如何假装镇定

อยู่ดีดีเธอก็มาบอกว่ารักกัน
平白无故,你就过来表白

แต่อยู่ดีดีจะรักกันเลยได้ยังไง
这么突然,这可怎么相爱呢?

เธอก็มาทำสัญญากันก่อนได้ไหม  
你先来对我发誓可以吗?

ฟังให้ดีนะฟังให้ดีฉันจะบอก
请认真听好我说的话

Don’t break my heart
不要伤害我的心

don’t make me cry,
不要让我哭泣

You must be make me smile
你必须让我开心

all I need is love
我所要的只是爱

รักกันทุกวัน ไปเจอกับใครใจไม่สั่น
相爱每一天 无论遇到谁 都不能动心

ถ้าทำได้อย่างนั้น โอเครักกันก็ได้เลย
如果能够做到那样 OK 我们谈恋爱也可以

ตกลงไหมให้เวลาคิดสักสองวัน
让我考虑一两天可以吗?

คำว่ารักมันสำคัญมากกับหัวใจ
爱这个字对于心来说很重要

อย่ามาล้อมาเล่นกับฉันจะได้ไหม
不要来戏弄我可以吗?

ถ้าเธอไม่รักกันจริงฉันเอาตาย
如果你不是真心对我 我会死的

Don’t break my heart 
不要伤害我的心

Please don’t make me cry, 
不要让我哭泣

You must be make me smile 
你必须让我开心

all I need is love 
我所要的只是爱

รักกันทุกวัน ไปเจอกับใครใจไม่สั่น 
相爱每一天 无论遇到谁 都不能动心

ถ้าทำได้อย่างนั้น โอเครักกันก็ได้เลย 
如果能够做到那样 OK 我们谈恋爱也可以

ตกลงไหมให้เวลาคิดสักสองวัน 
让我考虑一两天可以吗?

คำว่ารักมันสำคัญมากกับหัวใจ 
爱这个字对于心来说很重要

อย่ามาล้อมาเล่นกับฉันจะได้ไหม 
不要来戏弄我可以吗?

ถ้าเธอไม่รักกันจริงฉันเอาตาย 
如果你不是真心对我 我会死的 

Don’t break my heart  
不要伤害我的心

Please don’t make me cry, 
不要让我哭泣

You must be make me smile 
你必须让我开心

all I need is love 
我所要的只是爱

รักกันทุกวัน ไปเจอกับใครใจไม่สั่น  
相爱每一天 无论遇到谁 都不能动心

ถ้าทำได้อย่างนั้น โอเครักกันก็ได้เลย
 如果能够做到那样 OK 我们谈恋爱也可以

(โอเครักกันก็ได้เลย)OK
我们来谈恋爱吧!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关插曲推荐下载:
Yes Or No 2 插曲:Forever Love by Tina[MP3格式]>>> 
Yes or no 2 插曲:担心 MP3下载[MP3格式]>>> 
yes or no 2 插曲:my rules by aom[MP3格式]>>> 
yes or no 2插曲:keep love(keb rak) 珍爱 手机铃声下载[MP3格式]>>> 
Yes or no 2 插曲:The Answer(答案)MP3下载[MP3格式]>>>