随着中泰关系的日益密切,中国的商品逐渐进入泰国市场,泰国影视文化也渐渐进军中国。这是一个奥妙洗衣粉的广告,里面的小男孩真一个可爱,在看广告的同时我们一起来学几句泰语吧~~

广告中的句子:

ช่วยถือไหมครับยาย
 
婆婆,要帮忙提吗?

ขอตัวช่วยไหมลูก
 
孩子,需要帮助吗?

ตัวช่วยไม่ต้องครับ
不需要了。

词汇细讲:

ช่วย     帮忙,帮助  
例:ผมช่วยคุณครับ 我帮你吧。
ครับ     男士用的敬语词,表示应允,或做肯定回答
例:ใช่ครับ 是的。
ถือ      提(东西),拿着
例:ช่วยถือผลไม้ให้ฉันหน่อย 帮我提一下水果。
ยาย     外婆,一般用于称呼老奶奶,其实不一定含有血缘关系的
例:ยายที่ขายขน 卖点心的老奶奶。
ขอ       请求,要
例:ฉันขอส้มลูกหนึ่งได้ไหมคะ 我可以要个橘子吗?
ตัวช่วย  帮助
例:ต้องการตัวช่วยไหม 需要帮助吗?
ลูก       孩子(可男可女),只(圆形物体的量词)
例:ลูกของใคร น่ารักจัง 谁家的孩子呀?真可爱!
ต้อง      需要,必须
例:คุณไม่ต้องห่วงค่ะ 你不需要担心啊。
 点击查看更多此系列文章>>