นาน ๆ จะเล่นละครคอมเมดี้สักที เลยกังวลว่าคนดูจะไม่ขำ แต่พอละคร เจ้าแม่จำเป็น ทางช่อง 5 ลงจอได้ไม่นาน พระเอก ป้อง ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ ก็โล่งอกเพราะได้เสียงตอบรับที่ดี เป็นที่ถูกอกถูกใจแฟนละคร
久久才演一次搞笑的电视剧，Pong就担心大家看了不笑。但是当这部电视剧《Jao Mae Jum phen》在5台播出不久之后，Pong终于可以送一口气了，因为这部电视剧很符合大家的胃口，搜到大家的好评。

"ดีใจนะครับที่มีคนดูชอบกัน แฟน ๆ หลายคนที่ติดตามดูก็จะคอยทวิตเตอร์มาบอกว่าขำ ละครสนุก ดูแล้วไม่เครียด บางคนแซวว่าผมปากจัดเหลือเกิน บางคนก็บอกว่าสนุกกับการตามดูว่าเดี๋ยวผมจะปลอมตัวเป็นอะไรต่อ ดีใจครับที่หลาย ๆ คนชอบ ตัวผมเองยังชอบเลย เพราะได้เล่นอะไรที่หลากหลายมาก แล้วก็เป็นละครที่สนุกสนานตั้งแต่ตอนถ่ายทำ จนกระทั่งออกมาสำเร็จให้ผู้ชมดู ขอบอกว่าติดตามดูกันอย่าพลาดแม้แต่ตอนเดียวนะครับ เพราะยิ่งนานวันไป เรื่องราวต่าง ๆ ใน เจ้าแม่จำเป็น จะเข้มข้นมากขึ้น รับรองว่ามีทั้งความสุขสนุกสนานแถมได้สาระด้วย สำคัญที่สุดต้องขอบคุณแฟนละครมาก ๆ ครับ ที่ชื่นชอบละครเรื่องนี้และฝากให้ติดตามกันต่อไปนะครับ"
“很高兴看这部电视剧的人和粉丝们一直都在追着看这部电视剧，大家都觉得这部电视剧很搞笑、好玩，看了之后一点也不压抑。还有些人笑我嘴巴太厉害了，毫不留情；有些人就对不知道下一秒我会让自己变成什么样而感觉到很有趣。很高兴大家能够喜欢，我自己也很喜欢这部电视剧，因为可以演到很多稀奇古怪的东西，同时这部电视剧也是一部搞笑剧，从一开始拍就非常的搞笑，直到最后顺利出来让观众看到，请允许我说一句“欢迎大家继续关注这部电视剧，不要错过任何一集好戏，因为越到后面，这部电视剧就越精彩，可以保证既好玩搞笑又有内容，最重要的是，谢谢非常感谢粉丝们能够喜欢这部电视剧，希望大家能够继续看下去！”

ติดตามชมความสนุกสนานของละคร เจ้าแม่จำเป็น ได้ทุกคืนวันจันทร์-พฤหัส เวลา 20.25 น. ช่อง 5
每周一到周四，泰国时间20:25（北京时间：21:25），泰国5台就会播出这部电视剧哦，喜欢这部电视剧的观众们就不要错过了！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。




Pong性感沙滩照秒杀粉丝
看视频学泰语：pong宣传泰国旅游视频（一）
Pong和Kaew交往一周年：相互理解最重要
泰星Pong与Kaew不再激情？Pong如何处理绯闻？
pong主演剧《悲恋花》的主题曲：真的会有吗（MV） 

如何学好泰语跟明星沟通？
初学者必备：泰语字母键盘分布图壁纸 
泰语入门教材《玛尼和她的朋友们 》 
初学者如何学好泰语？
 点击查看更多此系列文章>>