泰语诗歌具有非常鲜明的特点,用词简洁,感情真挚,朗朗上口,适合泰语学习者吟诵,可以真切感受到泰国文化的精妙,以及泰国人温文尔雅的风度气质,希望大家欣赏品评。

จงบิน ! ให้สูงกว่า ที่คิด . . . . . เพราะชีวิต มันสั้นกว่า ที่หวัง
要飞,就要飞得比你想象的高,因为生命比你希望的要短;
จงพูด ให้น้อยกว่า ที่ฟัง . . . . . และจงทำ ให้มากกว่า ที่พูด
要说,就要少说多听,要做,就要少说多做;

จงหวัง! ให้น้อยกว่า ที่รัก . . . . . เพราะอาจ อกหัก ใจสลาย
让希望比爱少,因为爱可能会让你心碎;
จงทำดีให้มากกว่า ที่ร้าย . . . . . จงคิดอภัย ให้มากกว่าที่ชัง
做好事多过做坏事,让谅解多于仇恨;

จงกลัว! ให้น้อยกว่า ที่กล้า . . . . และศรัทธา ให้มากกว่าที่เห็น
勇敢多于害怕,信仰大于现实;
ปล่อยวาง ให้มากกว่า ที่เป็น . . . แล้วจะเห็น ความสุขที่แท้จริง
放手,你才能看到真正的幸福。

 点击查看更多此系列文章>> 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。