ถือ 也是泰语日常交流中是非常常见的一个词，它有很多意思和用法，我们一般理解的意思是，“拿着，握着”。现在，让我们来具体完整地学习一下这个词的用法。

一、动词，意思是“拿着、握着、持着”。如:

ผมช่วยถือกระเป๋าให้นะครับ
我帮你提包吧。
ฉันอยากได้กระเป๋าถือแบบนี้สักใบ
我想要个这个款式的提包。

二、动词，意思是“介意、计较”。如：

ถึงแม้ว่าคุณมาสายแล้ว ฉันก็ไม่ถือ
尽管你来迟了，我也不介意。
คุณพูดอย่างนี้ฉันไม่ถือหรอก แต่คนอื่นอาจถือก็ได้
你这样说我不介意，可其他人可能会介意。

三、动词，意思是“以。。。为。。。，把。。。作为。。。”。如：

เราถือเป็นเพื่อนกัน จึงพูดกันอย่างนี้
我们彼此算是朋友，我才这样说。
คนจีนถือวันตรุษจีนเป็นวันปีใหม่ของจีนมาตั้งแต่สมัยโบราณ
自古以来中国人就把春节作为中国的新年。

四、动词，意思是”信奉，信仰“。如

คุณถือศาสนาพุทธไหม
你信佛教吗？