泰语的词汇一般有多种意思和用法,在生活和学习中,一定要懂得区分它们。日积夜累,最终我们一定能正确地把握好这门语言,现在让我们来学习一个新的泰语常用词 แก้ 。

1、“解除、消除、减轻、止(病、痛)”。如:
ยาแก้หวัด
感冒药
นั่งสองสามชั่วโมงแล้ว ออกไปเดินหน่อย จะได้แก้เมื่อย
坐了两三个小时了,出去走一下,可以消除疲劳。

 
2、“解、脱、打开”。如:
แก้ผ้า
脱衣服
แก้กระดุม
解扣子
ใครมัดเสียแน่นเชียว แก้ไม่ออก
谁绑得那么紧,解不开。

 
3、“解决、处理”。如:
ช่วยแก้ปัญหานี้ให้หน่อย
麻烦解决一下这个问题。

 
4、“改正、修改”。如:
ทำผิดก็แก้
做错就改。
แก้กางเกงนี้ให้สั้นลงอีกนิด
把这条裤子改短一些。

 
5、“修理、修、修缮”。如:
รถเสียแล้ว แต่คนขับแก้ไม่ตก
车子坏了,可司机修不了。
เขากำลังแก้นาฬิกาอยู่
他正在修钟表。