泰剧《日落湄南河》主题曲：Bie& Noona 莹爱
作者：月儿
来源：沪江泰语
2013-01-22 15:32
泰语歌词：
(บี้) เพราะเธอกับฉัน ก่อบุญสร้างกรรมกันไว้
是否因为你和我前世造了孽
แต่ชาติปางไหน หรือไรจึงเป็นเช่นนี้
所以今生我们才有这样的境遇
(หนูนา) บุญพามาพบ เหมือนรักจะจบด้วยดี
命中注定相遇似乎爱能开花结果
แต่กรรมที่มี จึงทรมานเรื่อยไป
但因为前世的孽障 还要继续煎熬
(บี้) อยู่ไกลสุดฟ้า ยังนำชักมาให้เจอ
隔着千山万水 还是让我遇见你
(หนูนา) แรกพบกับเธอ ชิงชังขอห่างให้ไกล
第一次相遇 讨厌你要你离开
(บี้) กลับกลายเป็นรัก
后来变成爱
(หนูนา) รักเธอจนสุดหัวใจ แล้วเหตุไฉน
爱你全心全意
ฟ้าใยพรากเธอจากฉัน
但为什么老天又要从我身边带走你
(บี้) ชาตินี้ ให้เราเกิดเป็นคู่กรรม
此生 我们是不幸的一对
(หนูนา) ชาติไหน จะยอมให้แป็นคู่กัน
来世 老天是否能让我们在一起
(บี้) วิงวอนฟ้า
恳请上苍
(หนูนา) อ้อนวอนสวรรค์
请求老天
(คู่) ช่วยเราได้ไหม
帮帮我们好吗
(หนูนา) กี่ร้อยชาติภพ ไม่ขอจบคำสาบาน
不管转世多少次都不会违背承诺
(บี้) ว่าดวงวิญญาน ฉันจะรอเธอเรื่อยไป
命中注定我会一直为你等待
อยู่ปลายขอบฟ้า ณ ทางช้างเผือกแสนไกล
越过地平线隔着浩瀚的星河
(คู่) รอชาติสุดท้าย ที่เราได้เป็นคู่กัน
等待我们能够相守的那一世
(บี้) ชาตินี้ ให้เราเกิดเป็นคู่กรรม
此生 我们是不幸的一对
(หนูนา) ชาติไหน จะยอมให้แป็นคู่กัน
来世 老天是否能让我们在一起
(บี้) วิงวอนฟ้า
恳求上苍
(หนูนา) อ้อนวอนสวรรค์
请求老天
(คู่) ช่วยเราได้ไหม
帮帮我们好吗
(หนูนา) กี่ร้อยชาติภพ ไม่ขอจบคำสาบาน
不管转世多少次都不会违背承诺
(บี้) ว่าดวงวิญญาน ฉันจะรอเธอเรื่อยไป
命中注定我会一直为你等待
อยู่ปลายขอบฟ้า ณ ทางช้างเผือกแสนไกล
越过地平线 隔着浩瀚的星河
(คู่) รอชาติสุดท้าย ที่เราได้เป็นคู่กัน
等待我们能够相守的那一世
想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓
