一部《甄嬛传》，成就了太多演员和经典台词。如今，这部作品正如火如荼地走向世界，网络中也出现了许多“英文预告片”“经典台词英文翻译”等~《甄嬛传》走向世界，怎么能少了泰语版呢？若是合宫小主都操着一口流利泰语，想是极妥当的！

在这宫里，没有恩宠便不能存活

ในพระราชวังนี้ เราจะไม่สามารถรอดตายหากปราศจากการโปรดปรานรัก

易求无价宝，难得有情郎

ขอของล้ำค่าง่าย ขอชายที่มีความรักมั่นคงยาก

含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言

ไม่กล้าพูดถึงเรื่องอยู่ในพระราชวังต่อหน้านกแก้ว

娘娘，这酸黄瓜伤胃啊

เจ้าหญิงคะ แตงกวาเปรี้ยวนี้เป็นภัยต่อกระเพาะ

这会咬人的狗，不叫

หมากัดไม่เห่า

你的安稳人生，终究是被我毁了

ชีวิตที่ปลอดภัยและมั่นคงของคุณถูกทำลายในที่สุด

再冷，也不能拿别人的血来暖自己

แม้ว่าหนาวถึงอย่างไร ไม่ควรใช้เลือดคนอื่นอุ่นตัวเองขึ้น

温柔刀，刀刀割人性命

มีดอ่อนหวาน มีดๆฆ่าคนตาย

三阿哥又长高了

พระโอรสที่สามเติบโตอีกแล้ว

欢迎积极改正和补充~

点击查看更多此系列文章>>