人生道路漫长，如果不曾经历过风雨，如何见到彩虹？人生的岔路有许多条，既然选择了，就要勇敢地走下去，无论成功与失败，都不要为自己的选择而后悔。风雨兼程，只因我心向往永远的自由。

 

活下去
 ชีวิตต้องดำเนินต่อไป 

 

翻译：阿狂 

一条路有很多的分岔口
เส้นทางหนึ่งสายประกอบด้วยทางแยกมากมาย
 

开始启程，就再也回不了头
เมื่อก้าวเดินไปแล้วก็ไม่อาจหันหลังกลับได้อีก
 

或许曾经因为执着而痛苦过
อาจเคยเศร้าโศกเพราะความดื้อรั้น

勉强不放手又能如何
ฝืนไว้ไม่ปล่อยวางแล้วได้อะไร

一棵树长多高才足够
แมกไม้ต้องสูงเท่าไหร่จึงจะเพียงพอ

风雨中有过多少惶恐
ยามพายุฝนพัดกระหน่ำความพรั่นพรึงมีมากเพียงใด
 
树叶虽凋落也曾结果
ใบไม้ที่ปลิดปลิวร่วงหล่นก็เคยออกดอกผล

花开花谢亦只为活过
ดอกไม้ผลิบานแล้วร่วงโรยก็เพียงเพื่อมีชีวิต

最初的感动也快乐过
ความประทับใจในยามแรกเป็นเพียงความสุขที่เคยเกิด

无论我如何苦苦追逐
ไม่ว่าฉันจะพยายามไล่ตามเพียงใด

却再也找不到来时路
ก็หานำมันกลับมาได้ไม่

放下失去的，才能换回永恒的自由
ปล่อยวางเสีย เพื่อแลกกับอิสระอันนิรันดร์

将回忆埋藏心底深处
ความทรงจำฝังไว้ภายในก้นบึ้งของหัวใจ

种颗美好祝福的种子
ปลูกไว้เมล็ดพันธุ์ที่แตกหน่อเป็นคำอวยพรที่งดงาม

点击欣赏更多泰语美文>>> 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。