本系列漫画故事是通过平凡的事情来告诉大家一个道理。漫画生动可爱，道理简单易懂。通过图文并茂来学习趣味泰语。本期漫画是讲述网上谈情说爱，把时间都大把大把地花在网咯上而耽误学习。到底发生了什么呢？一起来学习下吧。

1.ที่นี่อากาศหนาวมากเลย
这里非常冷。

2.คุณป่องได้เวลาทำสวนแล้วนะ
你该去收拾花园了。

3.เดี๋ยวนะ ขอคุยก่อน
等一下，先聊一会。

4.ต้องไปอ่านหนังสือแล้ว ไว้ค่อยคุยนะจ๊ะ
该去看书了，回头再聊啊。

5.ยังไม่ไปทานข้าวอีกเหรอ
还不去吃饭呀。

6.คุยกันก่อนเหอะนะ
先聊聊嘛。

7.คนนี้แฟนเรา สะอาด เรียนเก่ง ถ้าคุณป่องเป็นแบบนี้ รับรองต้องมีสาวๆ มาชอบแน่ๆ
这个是我的男朋友，清秀、学习很棒，如果你也是这样类型的，一定有很多女孩子喜欢。

8.ไปอาบน้ำได้แล้วมั้ง
该去洗澡了。

9.นี่เราทำอะไรไปเนี่ย เสียเวลาแท้ๆเลยเรา
我这是干了什么呀，真是浪费时间啊！

ความรักไม่ใช่ทั้งหมดของชีวิต อย่าอุทิศทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อความรักจนเสียผู้เสียคน
爱情不是生命的全部，不要为了爱情付出所有的一切，而导致荒废了自己。

词汇：

อากาศ 天气    ทำสวน 种植园圃     อ่านหนังสือ 看书

ค่อย 再           คุย 聊天              ทานข้าว 吃饭

สะอาด 干净     เก่ง 能干              แบบนี้ 这样

รับรอง 保证     อาบน้ำ 洗澡          แท้ 真实

ชีวิต 生命       อุทิศ 捐献

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，未经允许请勿转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。