由马里奥和Mai出演的电影《鬼夫》日前去到了夜功府的鬼妻的房子拍摄，Mai表示第一次进入鬼妻的房子时就非常的紧张，怕演不好，但幸运的是有很多很好的工作人员，同时马里奥的演技也不错，能够带领自己很好地演好鬼妻这个角色。

ส่องภาพไม่ลับจากหนังพ่อมากพระโขนง มาริโอ้ เมาเร่อ สวมบท พี่มาก ปะทะรักมีฮากับ ใหม่-ดาวิกา โฮร์เน่ ที่เล่นเป็นแม่นาค ดูๆทั้งสองอินกันจังกอดกันกลมเชียว แค่ในหนังอย่าคิดมากคิดเยอะ
从电影《鬼夫》的剧照中可以看出马里奥和Mai很投入，拥抱得很甜蜜嘛，不要想太多，只是在电影里面而已。

ใหม่เล่าถึงฉากริมน้ำคลองเขิน จ.สมุทรสงคราม "ตื่นเต้นมาก ตื่นเต้นตั้งแต่ทางเข้าบ้าน เพราะสถานที่ดูเก่ามาก เหมือนเป็นบ้านที่ปลูกสร้างอยู่ในที่ตรงนี้มานานแล้ว สถานที่ดูมีมนต์ขลังมาก การทำงานวันแรกตื่นเต้นกลัวเล่นไม่ได้ แต่โชคดีที่เราได้มีการเวิร์คช็อปกันมาก่อน ทีมงาน ผู้กำกับ นักแสดง มืออาชีพมาก เป็นการทำงานแบบใหม่ ที่ใหม่ชื่นชม และประทับใจ
Mai提到在夜功府河面拍摄的场景“超级紧张，从进入的那一刻就开始紧张了，因为这里看起来很旧，就像是很久很久以前就建好在这里一样，这些建筑看似很有魔力。工作的第一天非常紧张，怕做不好，但是幸运的是我们有工作坊、团队、导演和演员，很多的技术人员，是我喜欢和印象深刻的一种全新的工作方式。

"ที่สำคัญโอ้ช่วยส่งอารมณ์ให้เราเยอะมาก ทำให้ใหม่รับบทเป็นแม่นาคได้ตามที่พี่โต้ง แต่ละฉากขอบอกว่ายากหมด ใหม่ยกให้เป็นหนังที่ท้าทายความสามารถสุดๆ แล้ว”.
最重要的是马里奥总是能够带我很快地进入角色，让我很轻松地跟着他的角色演好鬼妻的角色，但是这部戏很难演，我觉得这部戏是最富有挑战性的了！” 


本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
马里奥&Mai咧嘴晒“特色”的牙齿>>> 
Mai确定与马里奥演新电影 直言暗恋者Mark不够高大>>>