俗语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，富有深刻的思想内涵，简短精辟易记易用，因此俗语展示了中国语言文字的深邃和文化的魅力。泰语也有属于自己的成语和俗语，本文就教你学习泰国俗语，让你领悟泰文的语言魅力。
เด็กอมมือ 不懂事
เด็ดบัวไม่ไว้ใย 藕断丝连
ได้หน้ามได้หน้าได้ตา 脸上添光
ตกนรกทั้งเป็น 陷入人间地狱
ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ 真金不怕火炼 好人不怕遭殃
ต้นร้ายปลายดี 先苦后甜
ตบหัวลูบหลัง 先硬后软
ต่อความยาวสาวความยืด 节外生枝
ต้อนรับขับสู้ 热烈欢迎
ตักน้ำใส่กะโหลก ชะโงกดูเงา 舀漂清水照照自己的脸

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>