ถูกเม้าท์ว่าเป็นนางเอกผูกขาดให้กับผู้จัดหวานใจ หนุ่มเจ็ท ณัฐพงศ์ เหมือนประสิทธิเวช สำหรับ สาวคิมเบอร์ลี่ แอน โวลเทมัส เทียมศิริ ซึ่งในงานเปิดตัวคอนโดสุดหรู Ashton สุขุมวิท 38 เจ้าตัวก็เปิดใจพร้อมกับเผยว่า เตรียมเร่งถ่ายละครต้นรักริมรั้ว หลังจากที่ หนุ่มหมาก ปริญ ปวดหลัง จนต้องพักงาน และยืนยันว่าแฟน ๆ ได้ชมกันในกลางปีนี้แน่นอน
有传言称Kim把演艺圈的事情都交由Jet Nattapong 来打理和监管,对此,在Kim出席Ashton开幕式上,Kim自己表示说:准备好加紧速度拍《藩篱情缘》,因为Mark背部疼痛就停工了一段时间,但是可以保证在年中的时候,粉丝们一定可以看到这部戏。

"ต้นรักริมรั้ว ก็ถ่ายทำไป 30% แล้วค่ะ ก็เป็นกำลังใจให้พี่หมากด้วยละกัน เพราะว่าช่วงนี้ปวดหลัง ก็เลยได้หยุดไปอาทิตย์ที่แล้ว แต่จะรีบเร่งถ่ายกัน ได้ชมกันแน่ ๆ กลางปีนี้ค่ะ คิดว่า พี่หมาก ก็ไหวนะคะถ้าไม่ต้องมาอุ้มหนูค่ะ เรื่องวูบคือ เกิดจากเม็ดเลือดผิดปกติ ก็จะวูบง่าย แต่ไม่อันตรายอะไร แต่ว่าคิมก็ตรวจสุขภาพประจำทุกปีอยู่แล้วค่ะ เราก็จะรู้ว่าเราเป็นยังไง ควรจะดูแลรักษาตรงไหน ตอนนี้ ก็อาจจะไม่สบายง่ายมากกว่า อากาศมันเปลี่ยน พี่เจ็ท ก็ไม่ได้ดูแลอะไรมาก เป็นห่วงตามปกติ ส่งแมสเสจมาหาธรรมดา ไม่ได้มีอะไรค่ะ
《藩篱情缘》已经拍到30%了,一起对Mark说加油吧!因为这段时间他背部疼痛,就休息了一个星期,但是我们也有抓拍摄进度。在年中的时候一定可以看到的!我觉得Mark如果要抱我的话,也可以的。至于血细胞的事情,就是血细胞有点不正常,但是也没有什么危险。但我每一年都有去检查身体,这样我就知道身体有没有问题,应该特别注意哪些地方。这段时间也经常容易不舒服,天气常变。Jet大哥也能经常照顾我,但一直都有关心我,一直都有给我发MSM,也没有什么。

ส่วนข่าวที่บอกว่า พี่เจ็ท จองเป็นนางเอกทุกเรื่องเลย ก็คงไม่ขนาดนั้นค่ะ คือผู้ใหญ่ทางช่องเห็นด้วยมากกว่าค่ะ พี่เจ็ท เขาก็ต้องถามหลาย ๆ ฝ่าย ผู้ใหญ่ก็จะเป็นคนที่เลือกนักแสดงด้วยค่ะ ก็ไม่ใช่คิมตลอดค่ะ กับพี่โฬม จะได้เล่นคู่กันบ้างไหม ก็ต้องถามทางผู้ใหญ่ว่า จะมีโอกาสได้เจอกันหรือเปล่าค่ะ ก็อยากเล่นกับทุกคนค่ะ ส่วนเรื่องแฟนคลับของญาญ่ากับแฟนคลับคิม คือจริง ๆ ไม่อยากเอามาเปรียบเทียบกันเลยค่ะ เราสองคนก็มีคาแร็กเตอร์ที่ชัดเจนและแตกต่างกันออกไป แล้วเขาเป็นเพื่อนรักของหนูด้วยค่ะ ไม่อยากให้เอามาเปรียบเทียบกัน อยากให้เปิดใจ กับญาญ่าไม่ได้คุยกันถึงเรื่องนี้หรอกค่ะ เราจะคุยกันเรื่องที่ทำให้เราสบายใจกันมากกว่าค่ะ"
至于有消息说Jet大哥监管每一部戏,其实也不是这样的。更多的是上头同意,Jet大哥他也需要问到很多方面的东西,是上头给我挑选的角色,不是一直都是我做主。和Rome大哥是否有机会合作?这个的话,就要问问上头了,如果有机会见面,也很想跟每个人合作。至于我的粉丝团和Yaya的粉丝团,其实我不想拿这些来比较,我们两个人都有自己的特点,我们不一样,而且她还是我的好友。我们不想被拿来相互比较,我只想和Yaya摊开心扉来交流,我们不想说到这种事情,我们更喜欢聊一些让我们轻松的话题。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

泰剧《藩篱情缘》剧情介绍 Mark&Kim结婚三次 
Kim保证《藩篱情缘》年中上映 恳求别和Yaya相比
最新泰剧《欲念之力》:Nadech&Kim甜蜜出演 
看明星动态学泰语:Kim工作疲倦用筷子撑眼皮 
看明星动态学泰语:Mark祝Kim生日快乐

 

更多相关介绍>>>